"كَانَ عِنْدَكَ" - Traduction Arabe en Allemand

• Du hattest
• Sie hatten
• hättest

Du hattest genug Zeit.
كَانَ عِنْدَكَ وقتُ كافيُ لجَمْع نفسك سويّةً.

Ich höre, Du hattest einen unreinen Tagtraum von mir.
سَمعتُ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ تفكير سيء عنى.

Du hattest keine Hilfe, deine Illusionen verschafften dir nicht genug Zeit und sie schnappten dich.
أنت ما كَانَ عِنْدَكَ أيّ إسناد، أوهامكَ لَمْ تَشتريك الوقت الكافي، وأنت مَسكتَ.

Sie hatten Zeit, zur Polizei zu gehen. Das taten Sie nicht.
كَانَ عِنْدَكَ وقتُ لجَلْب الشرطةِ، ولم تفعل ذلك ايضا.

Sie hatten Ihre Chance, aber haben mich beleidigt.
إنسَه، فينكمان. كَانَ عِنْدَكَ فرصتُكَ، لَكنَّك إعتقدتَ هو سَيَكُونُ مرحاً أكثراً لإهانتي.

Sie hatten wohl schon immer alles, was?
كَانَ عِنْدَكَ كُلّ شيءُ دائماً، أليس كذلك؟

Du hättest mich haben können, Michael.
أنت كان يُمكنُ أنْ كَانَ عِنْدَكَ ني، مايكل.

Nun, Du hattest früher schon die Kraft des Feuers.
حَسناً، كَانَ عِنْدَكَ قوّة ناريةُ في حياتِكَ الماضيةِ.

- Du hattest ´ne Tanzpartnerin?
لَكن هَلْ كَانَ عِنْدَكَ حفلة راقصةِ؟ كَانَ إبنَ عمه.

Du hattest einen schrecklichen Traum.
ما هو؟ كَانَ عِنْدَكَ حلم فظيع.

Du hattest damals einen Beeper?
أنت هَلْ كَانَ عِنْدَكَ a بيجر في المدرسة العليا؟

Ich nehme an, Du hattest eine dieser Braxton Dinger?
آخذُه كَانَ عِنْدَكَ إحدى هذه براكستون thingies؟

Du hattest deine Chance. Warum hast du gezögert?
كَانَ عِنْدَكَ فرصتُكَ لماذا تَردّدتَ؟

Du hattest vier verschiedene Berufe.
كَانَ عِنْدَكَ أربع مهنِ مختلفةِ.

Sie hatten nur wenige Sekunden, aber mehr brauchten Sie auch nicht.
كَانَ عِنْدَكَ بضعة ثواني فقط، لَكنَّه كُلّ إحتجتَ.

Sie hatten alle direkten Kontakt mit den NBEs.
عِنْدَكَ كُلّ كَانَ عِنْدَكَ إتصال مباشرُ مَع إن بي إي إس.

Sie hatten so was hier rumliegen?
أنت فقط هَلْ كَانَ عِنْدَكَ هذا الكذب حول؟

Und Sie hatten andere Pläne für das Unternehmen?
وأنت كَانَ عِنْدَكَ a رؤية مختلفة للشركةِ؟

Sie hatten Frank Beechum schon kassiert.
إنّ الحقيقةَ البسيطةَ كَانَ عِنْدَكَ Beechum تحت الحراسة.

Das ginge ja wohl nur, wenn du ihn mit 15 bekommen hättest.
الطريق الوحيد هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ إبنَكَ إذا كَانَ عِنْدَكَ ه متى أنت كُنْتَ 15.

Und ich wünschte, du hättest nicht die Locken des Teufels.
وأنا أَتمنّى بأنّك ما كَانَ عِنْدَكَ شَعر الشيطانَ المُجعّدَ.