"كَيفَ" - Traduction Arabe en Allemand

• Woher
• wie man
• - Wie
• Wie kommen
• Und wie
• Wie kann
• Wie denn
• Wie hast
• Wie komme

Woher wusstet ihr, wie man hierher kommt?
كلٍ على ما يرام، إنه لَيسَ جرحعميقَ كَيفَ عَرفتَ أت تَدْخلَ؟

Woher willst du überhaupt was über mich wissen?
أنت منافس كبير. كَيفَ تَعْرفُ أول شيء عنيّ؟

Woher wissen wir, dass du kein Bulle bist?
كَيفَ لنا إن نَعْرف بأنّك لَسْتَ شرطياً؟

Diejenigen, die schmachten, wissen wie man Liebe macht
أولئك الجياع يَعْرفونَ كَيفَ يُمارسونَ الجنس.

Ich könnte dir irgendwann beibringen, wie man damit umgeht.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُعلّمَك كَيفَ يُشغّلُ تلك الحقيبةِ يوماً ما.

- Wie können wir das verhindern?
كَيفَ نوقفه؟ يجب أيقاف جهاز الأرسال في أعلى الهوائي

Woher wusste sie, dass sie auf die Bühne darf?
كَيفَ عَرفتْ بأنّها سَتَكُونُ على المسرح؟

Ich weiß nicht, Woher du das weißt, aber nein, das wurde sie noch nicht.
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ تَعْرفُ ذلك، لكن لا، هي لَيْسَ لَها.

Woher wussten Sie, dass der hier drin lag?
كَيفَ عَرفتَ انها كُانْتَ هنا؟

- Woher wissen Sie von den Mitteln?
- كَيفَ عَرفتَ بأنّني كَانَ عِنْدي المخدّراتُ؟

Woher wussten Sie, dass er nicht der Mörder ist?
كَيفَ عَرفتَ بأنّه ما كَانَ القاتلَ؟

Woher wissen Sie, dass er noch lebte?
كَيفَ تَعْرفُ بأنّه كَانَ حيَّ؟

Woher wusstest du, wo ich bin?
كَيفَ عَرفتَ بأنّني كُنْتُ هنا؟

Zeig diesem Latino- Lahmhirn, wie man grimmig zuschlägt.
ارىْ هذا الاتيني كَيفَ يُزمجرُ ويَضْربُ.

Jetzt zeig ich dir, wie man Freundschaften schließt.
الآن سَأُشوّفُك كَيفَ يَتّخذُ الأصدقاءَ.

- Wie kommt der Pfeil in das Feld?
كَيفَ ستمر القذيفه من الدرعَ ؟ إنها أحاديه الإتجاه.

- Wie hat die Polizei Sie gefunden?
كَيفَ الشرطة وَجدتْك؟ أنا ما عِنْدي أيّ فكرة.

Hier ist die Treppe, nur Wie kommen wir da hin?
هذه الطريق أيضاً مسدودة .حسناً ، يا عبقرية ، لقد وَجدنَا السلالم كَيفَ سنَصِلُ إليها؟

Ich weiß noch, wie du mich hieltest, Und wie ich auf deinem Gesicht saß und zappelte.
اتذكّرُ كَيفَ كُنْتَ تضمني، و كيف كنت اجلس على وجهِكَ واتلوي، و...

Herr Abgeordneter, Mrs. Dunphy, Wie kann ich das nur...
عضو الكونجرس والسّيدة دنفي، أنا لا أَعْرفُ كَيفَ أُخبرُك...

Wie denn das?
كَيفَ يُوضّحُ ذلك؟

Wie hast du denn vor, den Tresor zu öffnen?
كَيفَ تَتوقّعينُ فتح الخزينة بالضبط؟

- Wenn ich hinten bin, Wie komme ich dann an ihn ran?
- لكن إذا أَنا في الظهرِ، كَيفَ أَصِلُ إليه؟