"كُلّ هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• das alles
• all das

Sagen Sie mir, was das alles soll?
هل يمكنكِ أن تخبريني ما كُلّ هذا الذي يحدث؟

Also, vielleicht ist das alles Zufall, aber eines ist sicher:
الآن لَرُبَّمَا كُلّ هذا صدفةُ لكن شيءَ واحد بالتأكيد

Jahrelang dachte ich, ich würde das alles nur erfinden.
لسَنَواتِ، إعتقدتُ أنا كُنْتُ أَتجمّلُ كُلّ هذا.

Wenn wir uns so gut kennen, warum dann all das Gerede?
إذا كنّا نعرف بعضنا البعض, لِمَ كُلّ هذا الحديث إذن؟

Aber all das, wegen 'ner toten Hure.
لكن كُلّ هذا إنتهى بَعْض العاهرةِ الميتةِ.

Das Gewusst-wie-Mädchen, das alles über diesen Geisterquatsch weiß.
تَذْهبُ إلى البنتِ التي تَعْرفُ كُلّ هذا الهراءِ حول الشبحِ

Vielleicht sollten wir versuchen, das alles etwas tiefer zu untersuchen.
ربما نحن يَجِبُ أَنْ نُحاولَ الإسْتِكْشاف كُلّ هذا أكثر بعض الشيءِ بالكامل.

Mama schnappen, zu Lizzy fahren, beide hierher zurückbringen, ein Tasse Tee, und warten bis sich das alles in Wohlgefallen auflöst.
أحضر أُمّي ، اذْهبُ إلى ليز،' إلتقطْها، اجلبهم الى هنا، اشْربُ كأس الشاي' ' .وانتظرُ كُلّ هذا لينتهي

Wenn das alles Teil eines Plans ist, wo ist er dann?
إذا كان كُلّ هذا جزءُ من خطةِ ما أين هو ؟

Wenn es da eine medizinische Lösung gäbe, glauben Sie wirklich, dass ich das alles durchgemacht hätte?
إذا كان هُنالك حلٌّ طبيّ، هل تظُنّين حقًّا، أنّ الأمر سينجح خلال كُلّ هذا.

Dein Vater entschied sich vor Jahren, das alles hinter sich zu lassen. - Warum willst du es wieder ans Licht holen?
والدك أختار أن يضع كُلّ هذا خلفه مذُّ سنوات، لماذا تُريد أن تُعيد ذلك مُجدّدًا؟

Du hast das alles so geplant?
وَضعتَ كُلّ هذا فوق،أليس كذلك؟

Ich werde Ihnen den Rest geben, wenn das alles vorbei ist.
سأُعطيكِ الباقي عندما ينتهي كُلّ هذا.

- Gehört das alles dir?
هَلْ كُلّ هذا لك؟

Ist das alles nur für Sie? Ja.
كُلّ هذا لك فقط؟

Sie erwartet dass ich meine, wäre das alles aus ..
تَوقّعتَ بأنَّ أنا أُخمّنُ كُلّ هذا. .

Und dann das alles.
وبعد ذلك هناك كُلّ هذا.

Das mag ja für eine Radiosendung ganz faszinierend sein, aber ich sehe nicht wie ihr Erzfeind all das sieht und... und dabei eine Chance sieht.
لذا، هذا كُلّ جداً سِحْر في نوعِ إن بي آر للطريقِ، لَكنِّي لا أَرى كَمْ عدوكَ سَيَنْظرُ إلى كُلّ هذا و... ويَرى فرصةً.

Nun, ich hatte die Untersuchung nicht beendet, als ich all das diesem anderen erklärt habe...
حَسناً، أنا ما كَانَ عِنْدي أنهىَ الإمتحانُ عندما وضّحتُ كُلّ هذا إلى الآخرِ

Und wann hat all das aufgehört?
ومتى كُلّ هذا جاءَ إلى نهايةِ؟