"كُنتِ" - Traduction Arabe en Allemand

• warst du
• hast du
• Du warst
• waren Sie
• Du hattest
• Sie waren
• würdest
• wolltest du

Wo warst du, als dieser Scheißkerl auf uns und Mom eingeprügelt hat?
أينَ كُنتِ عِندما كانَ يَضرِبُنا ذلكَ الحقير؟ و يَضربُ أُمي؟

Oder vielleicht warst du in dem Moment, voller Kontrolle.
أو ربما في الوقت الراهِن كُنتِ مسيطرَة في الواقِع

Ohne Grund hast du seit dem ersten Tag etwas gegen sie gehabt.
كُنتِ ضدها منذُ اليوم الأَول بدون أيُ سَبب بدُونَ أي سبب؟

- Ich rief an, aber Du warst nicht da. - Ich fürchte, es dauert den ganzen Tag.
. اتصلتُ بكِ ، لكنكِ كُنتِ بالخارج ينتظرني إجتماع مُطول

Und soweit ich mich erinnere, waren Sie diejenige, die mir geraten hat, das zu tun.
وكما أتذكّر، كُنتِ أنتِ من طلب منيّ فعلُ ذلك.

Du hattest Recht, als du gesagt hast, dass ich unseren Streit für mich genutzt habe.
أعني، لقد كُنتِ مُحِقَة عندما قُلتِ أني حوَّلتُ جِدالنا إلى شيئٍ آخَر

Ich glaube schon. Ich wette Sie waren Wild.
يُمكنني أن أحزِر ذلِك أُراهنُ أنكِ كُنتِ جامِحَة

Und aufgrund der Zeit, die wir zusammen verbracht haben, warst du die Einzige, die es ihr ganz bestimmt sagen konnte.
وبسبب الوقت الذي قضيناه سوياً، كُنتِ الوحيدة التي يمكنها أن تخبرها الحقيقة

Vor 2 Sekunden warst du noch stinkig, dass sie dich angriff.
لقد كُنتِ حانقة مُنذ ثانيتين لمهاجمتها إيّاكِ!

Bis heute warst du damit zufrieden, in Büchern nachzuforschen.
حتيِ اليوم، كُنتِ دائماً تسعي لأكتشاف محتويات الكُتب. الكُتب!

Wer warst du, bevor du herkamst?
مَن كُنتِ قبل أن تأتي إلى هُنا ؟

Ich hab nur gefragt, denn vor ein Paar Wochen hast du mir erzählt, dass du dich von ihm angezogen fühlst.
أنا أسأل لأنهُ منذُ عِدة أسابيع مَضَت قُلتِ أنكِ كُنتِ مُتَعلِقَة بِه

-Nacht. hast du Interesse?
لا ، لا ، أنا سأقول شيئاً فى الميكروفون اليوم، إذا كُنتِ مهتمة.

Da hast du dein Standpunkt ja wohl ziemlich klar gemacht.
إعتقدتُ بأنّكِ كُنتِ واضحةً جدًّا بشأنِ هذا الأمر

Du warst mit deinem eigenen Scheiß beschäftigt, während ich Cyril beschützt habe.
كُنتِ في قُداسِكِ اللَعين بينما كُنتُ أنا أحمي سيريل.

Weißt du noch, wie traurig Du warst, als dein Dad wegging?
أتذكرين كم كُنتِ حزينه عندما رحل والدكِ؟

Du warst betrunken, und die ganze Sache mit deinem Dad, ich verstehe das schon.
لقد كُنتِ ثملـه وكل ماحصل مَع أَبّاِكِ، لقد تفهمت ذلك.

- Und waren Sie in der Lage, ihm zu helfen, sich damit besser zu fühlen, Risiken einzugehen?
وهل كُنتِ قادرة على مُساعدته للشعورِ بالراحة بشأن المخاطرة؟

Wo waren Sie zwischen eins und drei heute Morgen?
أين كُنتِ بين الواحدة والثالثة صباحاً في ذلك الصباح ؟

Du hattest Recht.
كُنتِ محقة يا اختاه. لا يوجد شيء أكثر اهمية من العائلة.

Du hattest recht, Wildblume. Ich muss viel von dir lernen.
لقد كُنتِ محقة أيتها الزهرة البرية يوجد الكثير لأتعمله منكِ

Sie waren ausgezeichnet bei ihrer Pressekonferenz.
كُنتِ رائعةً على التلفاز في المُؤتمر الصحفي

Verzeihung, ich habe mich gefragt, ob du mit mir am Freitag zum Tanz gehen würdest.
المعذرة، لقد كُنتُ أتسائل إذ كُنتِ تُريدين أن تذهبي لحفلة الرقص معي يوم الجمعة.

wolltest du dich letztes Jahr mit den Tabletten wirklich umbringen?
هل كُنتِ ترغبين حقاً بقتل نفسكِ؟ أيّ نوع من الـأسئلة هذا؟