"كُنت أتمنى" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich wünschte
• Ich hatte gehofft

Ich wünschte, Sie hätten angerufen. Ich wollte los.
كُنت أتمنى لو كُنتِ إتصلتى أنا فى طريقى للخروج

Meine Güte, Ich wünschte, ich hätte früher mit dir geredet.
كُنت أتمنى لو تحدثتُ إليكِ في وقت سابق كُنت وفرت على نفسي رحلة قصيرة

Ich wünschte, sie hätte unrecht gehabt, aber... das hat sie nie.
كُنت أتمنى أنها كانت على خطاء لكن... هي لم تخطئ أبداً

Ich hatte gehofft, ein paar Dinge aufzuklären.
كُنت أتمنى ان أوضح بعض الأمور

Ich hatte gehofft, wir müssten uns nicht verabschieden.
كُنت أتمنى ألّا نودّع بعضنا

Aber ich habe keine Verbindung. Ich hatte gehofft, du könntest mir helfen.
كُنت أتمنى أن تساعدني.

Ich wünschte, ich hätte Sie nie angerufen.
كُنت أتمنى لو أننى لم أقُم بالإتصال بكم

Ich wünschte, ich würde mich unter besseren Umständen an Sie wenden.
كُنت أتمنى أن أتصل بكم فى ظروف أفضل

Ich wünschte, du hättest das nicht getan.
كُنت أتمنى حقاً ألا تفعل هذا

Vincent, Ich wünschte, dass du dort sein könntest.
كُنت أتمنى يا (فينست) أن تكون هُناك

- Ich hatte gehofft, das zu tun.
لقد كُنت أتمنى تحقيق هذا