"كُنت أحاول" - Traduction Arabe en Allemand

• ich habe versucht

Also ich habe versucht, im Moment zu leben, aber es ist wirklich schwer, weil eine Menge meiner Momente nicht so interessant sind.
كُنت أحاول أن أعيش اللحظة، ولكنّه أمر صعب حقاً لأن العديد من لحظاتي ليست مشوقة

Hey, ich habe versucht Sie anzurufen, um zu sehen, wie es Ihnen geht, aber Ihr Telefon...
مرحباً ، كُنت أحاول الإتصال بكِ ، لأرى كيف تصمدين إزاء الأمر ... لكن هاتفك

Du solltest dich entspannen, Doc. ich habe versucht, jemandem zu helfen.
عليَك أن تُنزل الحِمل عنك أيها الطبيب. كُنت أحاول مُساعدة شخص ما.

ich habe versucht, den richtigen Weg zu finden, es dir zu sagen.
كُنت أحاول إيجاد الطريقة المُناسبة لإخبارك بالأمر ؟

ich habe versucht, die freundlichen Damen vom Roten Kreuz zu überzeugen, dass es wichtiger ist, den Flügel des Krankenhauses instand zu setzen als einen Ball zu planen.
لقد كُنت أحاول أن أُقنِع سيدات "الصليب الأحمر" الطيبات أن إصلاح جناح المُستشفي لرُبما يكون أهم من..

ich habe versucht die Stimmung aufzuhellen.
كُنت أحاول التخفيف من الحالة المزاجية

ich habe versucht, das Ausmaß ihrer Verletzungen festzustellen.
كُنت أحاول تحديد مدى إصابتُها.

ich habe versucht dich anzurufen.
كُنت أحاول الإتصال بك

ich habe versucht, jemandem zu helfen.
كُنت أحاول مُساعدة شخص ما.

ich habe versucht, dich zu erzürnen.
كُنت أحاول إثارة مشاعرك