"كُنت لأقول" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich würde sagen
• würde ich sagen

Ich würde sagen, vor dem Ende der Fischerei waren es doppelt so viele.
كُنت لأقول ضِعف عدد السُكان هُنا قبل توقف الصيد.

Ich würde sagen, halte beim Wagen an, da ist ein übrig gebliebenes Stück Pizza, aber...
كُنت لأقول لك تعال للسيارة .... هُناك قطعة بيتزا مُتبقيه ولكن

Ich würde sagen, das Risiko hat sich ausgezahlt.
كُنت لأقول أن المخاطرة تستحق هذا الثمن

Ohne lange nachzudenken, würde ich sagen, es ist eine gute Idee.
لو الأمر من إختصاصى ، كُنت لأقول إنها فكرة جيدة

Wenn wir nicht auf US-Boden wären, würde ich sagen, dass das hier eine Black Site der CIA war.
إذا لم نكُن على الأراضي الأمريكية كُنت لأقول أن هذا المكان موقع أسود للمخابرات المركزية

Tja, wenn ich meinen NSA-Hut aufsetzen müsste, würde ich sagen, das Leck kam wahrscheinlich von den Nordkoreanern selbst.
حسناً ، لو كان بإمكانى إرتداء قبعة وكالة الأمن القومى كُنت لأقول أن التسريب قد أتى من الكوريون أنفسهم

Ich würde sagen, ein paar Stellen sind ihnen entgangen.
كُنت لأقول أنهم أغفلوا تنظيف بعض البقع

Detective, wüsste ich es nicht besser, würde ich sagen, du hast etwas gegen exotische Tänzerinnen.
كُنت لأقول أنكِ تتحاملين على الراقصات الغريبة حسناً ، لقد انتهينا هُنا

Wenn ich raten müsste, würde ich sagen Mexiko, aber ich weiß es nicht.
إذا كان عليّ أن أخمّن، كُنت لأقول إلى (المكسيك)، ولكن كما تعرف، أنا حقًا لا أعرف.

Natürlich? "Unnatürlich" würde ich sagen.
"كُنت لأقول "غير طبيعيين