"كُنْتَ" - Traduction Arabe en Allemand

• warst
• hast
• wärst
• hattest
• wolltest
• hätten
• als
• hatten
• Waren
• wären
• wollten
• wart
• gewesen
• seien
• du seist

Schon im Kittchen warst du voller scheibe und jetzt bist du noch beschissener.
أنت كُنْتَ ملئ بالتغوّطِ في المفصلِ وأنت لدرجة أكبر ملئ بالتغوّطِ الآن.

als du klein warst, hast du immer geweint, wenn ich das Kleid anzog.
عندما أنت كُنْتَ قليلاً، أنت كُنْتَ تَبْكي حينما وَضعتُ ذلك اللباسِ على.

Schatz, ich habe die Begeisterung nur gespielt, weil du so begeistert warst.
العسل، أنا كُنْتُ فقط تمثيل متحمّس ' يَجْعلُك كُنْتَ متحمّس جداً.

Ja, und hast am ersten Tag ein Mädchen ins Krankenhaus gebracht.
كابتن إلى الأبد، إلى الأبد هل كُنْتَ تتنصت على الهاتف؟

Wenn du der Teufel wärst, kämst du nach Eastwick?
إذا أنت كُنْتَ الشيطانَ، هَلْ تَجيءُ إلى ايستويك؟

Du hattest Recht, es steht nur auf keiner Karte.
لا ، أنت كُنْتَ على صواب هى لَيست على أيّ خريطة

Du warst ein hundsmiserabler Flieger als wir zusammen in Russland Waren.
أنت كُنْتَ طياراحقيرا عندما كنا في روسيا.

Du warst in letzter Zeit nicht besonders zugänglich.
أنت ما كُنْتَ مقبولَ جداً مؤخراً، أليس كذلك؟

Du warst auf dieser Schaukel, oder?
أنت كُنْتَ تلعبي على تلك الأراجيحِ، أليس كذلك؟

Ich habe mir Sorgen gemacht. Du warst verschwunden.
كُنْتُ قلقة بشأنك لَمْ نَعْرفْ أين كُنْتَ

Du warst nie außerhalb des College.
أنت ما سَبَقَ أَنْ كُنْتَ خارج الكليَّةِ.

Ist dir klar, wie glücklich du mit ihr warst... wenn du dich nicht gerade verrückt gemacht hast?
هل تُدركُ كَمْ كنت سعيد و أنت كُنْتَ مَعها؟ ذلك، متى أنت ما كُنْتشَ هتجنّنُ نفسك.

Du hast diesen Mann angelächelt und mit ihm geflirtet.
أنت كُنْتَ تَبتسمُ وتَتغازلُ مَع ذلك الشابِّ.

Ich hab dich empfohlen, weil ich dachte, du wärst ein ehemaliger Dämon.
من الواضح، عندما أوصيتُك للشغلِ، إعتقدتُ أنت كُنْتَ a شيطان سابق.

Du hast sie vergessen. 2 Mal, weil du es eilig hattest, mich in der Wildnis auszusetzen.
لأنك كُنْتَ في عجلة لتمسكى بى في وسط مكان مجهولِ.

Du wolltest mir sagen, wer sie ist.
أنت كُنْتَ عَلى وَشَكِ أَنْ تُخبرَني مَنْ هي

Sie sagten, Sie hätten Ihr Handy kontrolliert und dann zurück zu Victor gesehen.
قُلتَ بأنّك كُنْتَ تُدقّقُ هاتفكَ الخلوي وبعد ذلك نَظرتَ للوراء في فيكتور.

als Sie mit lhren Freunden sprachen, sahen Sie da aus dem Fenster?
وبينما أنت كُنْتَ تَتكلّمُ مع أصدقائِكَ ، هَلْ نظرت الى النافذةِ؟

Warum hätte er auf Sie schießen können? Was hatten Sie vor?
لو اطلق عليك النار ماذا كُنْتَ ستَعمَلُ؟

Man hat mir gesagt, Sie Waren bei ihm, als er recht, äh...
لقد اخبرت انك كُنْتَ مَعه عندما كَانَ بالأحرى , مُقَاطَع بوقاحة.

Sie sagten aus, Sie wären in Barney Quills Auto gestiegen, weil Sie Angst hatten, allein heimzugehen.
لقد قلت ان سبب ركوبك لسيارة بارني كويل لأنك كُنْتَ خائفة من العودة إلى البيت لوحدك.

Häuptling, Sie wollten in 'ne Stadt fahren.
يا رئيس , اعتقدت أنك كُنْتَ ستَأْخذُنا إلى البلدة

Ihr wart zwei Wochen im Knast vorher.
أنت كُنْتَ قبل أسبوعين في السجن قبل أن تظهَرَ هنا

Okay, als Erstes, du hättest niemals diese Kartelleinnahmen gehabt wenn es nicht für uns gewesen wäre.
الموافقة، أولاً، أنت ما كُنْتَ سَكَانَ عِنْدَكَ ذلك دخلِ الإحتكارِ إذا هو ما كَانَ لنا.

Sie sagten, Sie seien sehr beschäftigt.
قُلتَ بأنّك كُنْتَ مشغول جداً ليَعمَلُ تقييمُي.

Ich sagte nur, du seist langweilig.
كُلّ قُلتُ عنك كُنْتُ بأنّك كُنْتَ مملّ.