"كِلتا" - Traduction Arabe en Allemand

• beide

Er erzählte mir, in seinen Träumen, hatte er noch beide Arme.
أَخبَرني أنهُ عندما كانَ يحلُم، كانَ ما يزالُ يملكُ كِلتا يَديه

Um für die Männer Briefe in die Heimat zu schreiben, die beide Arme gebrochen haben.
لِيكتُب الرّسائِل للوطن مِن أجل الرِّجال الذين كُسِرت كِلتا يديهِم

Da war ein ausrangiertes Stück Schinken, und offensichtlich dachten beide Königreiche, es wäre ihres.
كانت هناك قطعة لحمٍ، وعلى مايبدو كِلتا المملكتين ظنّا أنّها لهما.

Wenn die Dinge gut gehen sollten und sie möchte, dass ich sie halte, will ich beide Hände benutzen.
إنْ سارت الأمور كما يرام وأرادتني أنْ أعانقها... فأودّ استعمال كِلتا اليدَين

beide Male.
في كِلتا المَرَتين

Der Fahrer hat beide Hände verloren.
السائق فقد كِلتا يديه

Ich brauche beide Leichen.
أحتاج كِلتا الجثّتين.

beide Male war es nicht unsere Schuld. Ich weiß.
-لا، كِلتا المرّتَين لمْ تكونا ذنبنا

Ich fragte, warum Sie beide Leichen brauchen.
-سألتُ لمَ تريد كِلتا الجثّتين .