"لآخر مرة" - Traduction Arabe en Allemand

• zum letzten Mal
• zuletzt
• das letzte Mal
• Ein letztes Mal

zum letzten Mal, ein Mann, schwarz, Anfang 20 sprang mich von hinten an.
لآخر مرة رجل أسود بأوائل العشرينات ضربني من الخلف لم أر وجهه

- Myrtle, dein Onkel hat uns zum letzten Mal blamiert, dafür werde ich sorgen!
لقد خذلنا عمكِ لآخر مرة فى هذا البيت سأجد حلاً لهذا الأمر

Die Leute von Captain Tower befragten Anwohner in der Gegend, wo Charles zuletzt gesehen wurde.
وقد تحدث الكابتن تاور ورجاله مع العديد من السكان في المنطقة التى شُوهد فيها تشارلز لآخر مرة

Junge Frau zuletzt in Grünem Pikup gesehen.
الشرطة: فتاة شابة تمت رؤيتها لآخر مرة في شاحنة خضراء

Nicht ortbar. Veraltete Technik. Er hat ihn in Reedsville das letzte Mal verwendet.
تقنية قديمة غير قابل للتّقصّي كان في "ريدزفيل" عندما استعمله لآخر مرة

Ich sage es Ein letztes Mal! Du bist als Bauarbeiter angestellt, nicht als Archäologe! Und lass gefälligst diesen räudigen Mops zu Hause!
لآخر مرة أنت عامل بناء ولست عالم آثار وتوقف عن إحضار هذا الكلب الجربان للعمل

Ich frage zum letzten Mal. Für wen arbeiten Sie? Das ClA, he?
لآخر مرة سـأسـلك هل انت تعمل مع السي آي ايه او الاف بي آي

zum letzten Mal, ich habe keine Affaire mit irgendeiner meiner Schüler und du hast nicht die befügnis eine von ihnen in deine Sklavin zu verwandeln, weil du diese absurde Befürchtung hast, dass ich dich verlasse.
لآخر مرة, أنا ليست لدي علاقة مع أي من طالباتي, وأنتي لستي بحاجة لتحويل واحدة منهن لتكون عبدة لديك

Zum letzten Mal: Du kannst keinen Herpes-Ausbruch in unter 10 Stunden bekommen.
لآخر مرة لا يمكنك أن تصابي بإندلاع الهربس

Jeden Tag wachen etwa 7000 normale Amerikaner zum letzten Mal auf.
مما يعني أن كل يوم يستيقظ حوالي 7000 أمريكي لآخر مرة في حياتهم

zum letzten Mal, Hermes. Ich habe dein Mittagessen nicht gestohlen.
لآخر مرة يا هيرميس, أنا لَمْ أَسرق غدائك

zum letzten Mal, wenn es nach mir geht.
لآخر مرة إن كان هناك أي شيء لأقوله بشأنه

zum letzten Mal, setzt euch und esst weiter. Mehr sag ich nicht.
. لآخر مرة ، اجلسوا وانتهوا من عشاءكم

Wenn es zuletzt im sechsten Stock gesehen wurde, ist es von dort nach oben oder unten gegangen?
جاك ، لو أنه شوهد لآخر مرة بالطابق السادس ،فهل صعد أم نزل من هناك ؟

Sie wurde zuletzt drei Tage vor ihrem Tod gesehen.
تم رأيتها لآخر مرة قبل مقتلها بثلاثة أيام

zuletzt gesehen im Mai 1916 auf dem Marsch nach Deir ez-Zor.
شوهد لآخر مرة في قافلة متجهة الى دير الزور في في مايس 1916

Beide Frauen wurden zuletzt beim Verlassen ihres Arbeitsplatzes gesehen und kamen nie daheim an.
شوهدت المرأتان لآخر مرة تتركان العمل ولم تصلا إلى البيت.

INSPEKTOR: Wann hast du deine Tochter das letzte Mal gesehen?
متى رأيت فيها أبنتك لآخر مرة ؟

Ich wollte dir in die Augen schauen, das letzte Mal.
اردت فقط النظر الى عينيك لآخر مرة

Ich sag dir was, wenn meine Äpfel mehlig sind, schlagen wir in der Obst- und Gemüseabteilung noch Ein letztes Mal richtig zu.
سأخبركِ , إذا كانت تفاحتى دقيقة سوف نقوم بتفجير قسم المنتجات لآخر مرة