"لآلاف السنين" - Traduction Arabe en Allemand

• Jahrtausende
• seit Tausenden von Jahren
• seit Jahrtausenden
• jahrtausendelang
• Tausende von Jahren
• tausend Jahre

Ich glaube, dass wir die Bedrohungen für unser Bewusstsein überwinden können, Dass die Menschen-Show weitergesendet werden kann für weitere Jahrtausende.
أؤمن بأننا نستطيع التغلب على التهديدات التي يتعرض لها الوعي ، وأن التطور الإنساني سيستمر ويبقى لآلاف السنين القادمة.

Für uns Menschen war dies für Jahrtausende schwer zu begreifen.
عانت البشرية لآلاف السنين محاولة فهم هذه الفكرة.

Wir arbeiten schon seit Tausenden von Jahren mit Zellstrukturen, angefangen bei Produkten wie Wein, Bier und Joghurt.
الآن بالفعل قمنا بصناعة مستعمرات الخلية لآلاف السنين ، بدءاً بالمنتجات مثل النبيذ والبيرة والزبادي.

Und es gibt viele Leute, die über Lastwagen und das Herumfahren von Bienen reden, und dass das schlecht ist, aber wir machen das seit Tausenden von Jahren.
والكثير من الناس يتحدثون عن نقل الشاحنات والنحل ، وأنها سيئة ، ولكن فعلنا ذلك لآلاف السنين.

Diese langen Debatten über Religion werden schon seit Jahrhunderten geführt, eigentlich schon seit Jahrtausenden.
لذلك كانت هناك هذه المناظرات الطويلة على مر القرون لذلك يمكننا في هذه الحالة التحدث عن الدين لآلاف السنين

Das Gerät selbst wurde 1928 in Ägypten entdeckt, wo es jahrtausendelang verborgen lag.
،الأداة نفسها تم اكتشافها في مصر عام 1928 حيث كانت مدفونة لآلاف السنين

Tausende von Jahren, einfach durch den Weltraum treiben...
يسبحون في الفضاء لآلاف السنين ؟ يا للمساكين

Lass dein eigen Bild meine Treue tausend Jahre lang verkünden.
ولائى لك هو الذى يجعلنى أضع الدليل على شخصيتك التى ستخلد لآلاف السنين

Sie haben Jahrtausende überlebt, in der Wüste, im Permaforst auf Berggipfeln, und am Meeresgrund.
لقد نجوا لآلاف السنين في الصحراء و الجليد في أعالي الجبال و أعماق المحيطات

Wir können nicht Jahrtausende in Furcht vor den Insekten und den Giften leben.
لن نستطيع النجاة العيش في رعب السموم و الحشرات لآلاف السنين

Hey, den Leuten ging es Jahrtausende auch ohne die AA wunderbar.
الناس يتوافقون بخير لآلاف السنين بدون الكحوليين المجهولين

Genauso wie es ihnen auch Jahrtausende ohne Religion gut ging.
فقط مثل ما توافقوا لآلاف السنين بدون دين

Die Menschheit ist Jahrtausende ohne viel Zeug ausgekommen.
كان الرجل سعيدا لآلاف السنين دون كل تلك الأشياء

Wir trennten uns von unseren Brüdern und Schwestern und kamen hierher... wo wir seit Tausenden von Jahren erfolgreich wachsen.
افترقنا مع إخوتنا وأخواتنا وجئنا إلى هنا حيث ازدهرنا لآلاف السنين

Die Frage, wie man glücklich wird, beschäftigt Philosophen, Dichter und Pharmazie-Unternehmen schon seit Tausenden von Jahren.
قضية السعادة شغلت بال الفلاسفة و الشعراء و الشركات الصيدلية لآلاف السنين

Du hast nur etwas herausgefunden, was Männer seit Tausenden von Jahren wissen.
أنه يعني فقط أنك اكتشفت شيئا عرفه الرجال لآلاف السنين

Hört mal. Die Wahrheit ist, dass mein Zirkel seit Tausenden von Jahren die Reisenden verfolgt.
الحقيقة أنّ معشري راح يقتفي الرحّالة لآلاف السنين.

Leute haben schon in den menschlichen Verstand, das menschliche Gehirn schauen wollen, seit Jahrtausenden.
أراد الناس رؤية ما بداخل العقل البشري الدماغ البشري، لآلاف السنين

So tobt dieser Krieg seit Jahrtausenden ohne Sieger und Besiegte.
ولذا فإنه بهذه الحرب سيبقونا في مأزق لآلاف السنين

seit Jahrtausenden komme ich in die Dörfer, doch ich bleibe nie lange dort, um mich an niemanden zu binden.
لآلاف السنين ، كنت أتنقل بين القرى و لم أستمر فى مكان واحد لمدة طويلة

Das war jahrtausendelang so.
لتصير متاحة لهم لآلاف السنين.

Ich habe Tausende von Jahren in diesem Loch gesessen... und an nichts anders gedacht als Erlösung... meinen guten Namen zurückzugewinnen.
لقد جلست في هذه الحفرة لآلاف السنين لا أفكر سوى في التكفير في استصلاح اسمي الجيد

Wir kämpften Tausende von Jahren gegen sie, aber sie zerstörten all unsere Schiffe.
حاربناهم لآلاف السنين لكنهم دمّروا كل سُفُننا

Und sie werden tausend Jahre alt.
لكي تنهض حرفيا من الرماد. وسيعيشون لآلاف السنين.