"لأؤلئك" - Traduction Arabe en Allemand

• für jene

Es schien mir, wann immer es irgendwo eine Fotokamera gab, oder eine Video- und Filmkamera, dann war es viel schwieriger für jene, die eine Geschichte begraben wollten.
وقد أتضح أنه متى ما كانت الكاميرا حاضرة، أو الفيديو أو فلم الكاميرا، فأنه أمر صعب فعله، لأؤلئك الذين في السلطة أن يدفنوا القصة.

1992, dieser Kerl -George Bush- für jene unter uns, die sozusagen auf der liberalen Seite des politischen Spektrums waren, sah er nicht gerade wie ein grossartiger Typ aus.
لذا ففي عام 1992، جورج بوش، لأؤلئك الذين كانوا، نوع ما على الجانب الليبرالي في المشهد السياسي، لا يبدو أنهم كانوا يحبون هذا الرجل العظيم.

für jene von Ihnen, die einen kleinen Schreibtisch unter der Treppe als Büro haben, und sagen: „Nun, das ist mein kleiner Schreibtisch unter der Treppe“, Nein! Sie sitzen in der Zentrale eines Weltkonzerns, wenn Sie mit dem Internet verbunden sind.
كما تعلمون، لأؤلئك الذين لديهم مكتب هناك مكتب صغير تحت الدرج، وتقول، حسناً ها هو مكتبي الصغير تحت الدرج، لا! أنت تجلس في المبنى الرئيسي للتعاون الدولي اذا كنت متصلًا بالانترنت.

(Gelächter) Das ist ungefähr wie ein Assistenzprogramm, für jene von Ihnen, die im Medizinstudium sind.
(ضحك) هذا مثل برنامج الإقامة، لأؤلئك الذين في كلية الطب.