"لأبعدها" - Traduction Arabe en Allemand

• um sie
• vom Leib

Ich habe sie zu dieser Höhle gebracht, um sie vor den anderen zu verstecken.
أحضرتها إلى هذا الكهف لأبعدها عن الآخرين.

Ich habe ganz schön geackert, um sie zu den Leuten zu bringen, die sie brauchen.
واجهــت صعـوبة لأبعدها من شرفـة بيتي و بيـوت الأشخـاص الذيـن يحتـاجــونهـا

Ich hab die Fenster mit Rasierschaum besprüht... um sie aus dem Garten fernzuhalten ihr Rollstuhl reißt den Rasen auf
رششت النوافذ برغوة الحلاقة لأبعدها عن الحديقة كرسي العجلات يمزق العشب!

Wayne schrie nach mir, ich soll sie ihm vom Leib schaffen, also... nahm ich sie bei den Haaren und zog sie aufs Bett, und sie... schrie einfach weiter und... und weiter.
كان (وَين) يصيح بي لأبعدها عنه فجذبتُها من شعرها وجررتُهاإلىالسرير،وما ... وما انفكّت عن الصراخ

Wayne schrie, ich soll sie ihm vom Leib schaffen, also nahm ich sie bei den Haaren und zog sie aufs Bett, und... und sie... sie schrie einfach weiter und weiter, also stach ich auf sie ein,
"كان (وَين) يصيح بي لأبعدها عنه" "فجذبتُها من شعرها ...وجررتُهاإلىالسرير،وما" "وما انفكّت عن الصراخ"

Ja, um sie von Kriminellen und Gangmitgliedern fernzuhalten.
أجل لأبعدها عن المجرمين ورجال العصابات