"لأبقى" - Traduction Arabe en Allemand

• bleibe
• um zu

Aber ich bleibe aus persönlichen Gründen.
ولكنى لدى أسبابى الشخصيه لأبقى

Also wir weiter mit diesen Daten arbeiteten und uns die kleinen Einheiten des Körpers ansahen, diese kleinen Einheiten von Gewebe, die als Trophoblast aus einer Blastozyste enstanden sind und sich plötzlich von selber in die Seiten des Uterus wühlen und sagen, "Ich bleibe hier."
واستمرينا بالعمل على هذه البيانات نبحث في الجزيئات التي تشكل الجسد وفي الانسجة الصغيرة التي كانت تشكل الجدار الحاوي للبويضة وتتحولت لغذاء بعد التخصيب وكيف ان البويضة المخصبة تنأى بنفسها لجدار الرحم و كأنها تقول .. انا هنا لأبقى

Plötzlich eine Konversation und Kommunikation mit den Östrogenen zu haben, den Progesteronen, die sagen, "Ich bleibe hier, pflanz mich ein", und die diesen unglaublichen triliniearen Fötus konstruieren, der innerhalb von 44 Tagen zu etwas wird, das wir wiedererkennen können und dann mit neun Wochen wirklich eine Art kleiner Mensch ist.
وكيف تبدأ المحادثة والتواصل بين الاستروجينات و البروجستينات وكأنها تقول " انا هنا لأبقى .. إزرعني " - كناية عن زرع البويضة على جدار الرحم لحين بناء هذا الجنين الصغير والذي بعد 44 يوم يغدو شيئاً يمكن تميزه ومن ثم خلال 9 اسابيع يصبح انسان صغير

Ich musste diese Dinge tun, um zu überleben.
كنت مضطرة للقيام بذلك لأبقى على قيد الحياة.

Ich habe nur getan, was ich tun mußte, um zu überleben.
مجرد أنى قد فعلت ما إحتجت إلية لأبقى حياً

Jack, um zu überleben, hatte ich keine andere Wahl.
-الا تظنين ما فعلته قاسياً ؟ فعلت ما يتوجب علي لأبقى على قيد الحياة

Ich bin wieder da. Und dieses Mal bleibe ich auch.
وهذه المرة انا هنا لأبقى

Außer Sie wollen diese lächerliche Scharade weiterführen, Sherlock, dann bleibe ich gerne.
إلّا إذا كنت تريد إكمال هذه التمثيلية الهزلية السخيفة يا (شيرلوك)، فأكون سعيدًا لأبقى معكما.

Orson erpresst mich, damit ich bei ihm bleibe.
أورسون" يبتزّني لأبقى معه"

Orson erpresst mich, damit ich bei ihm bleibe.
أورسون" يبتزني لأبقى معه"

- Etwas, damit ich wach bleibe.
- لأبقى يقظا -

Aber für euch weiß ich genug, um zu leben.
لكن بالنسبة لك، أعرف كفايةً لأبقى حياً.

Und ich bin hier um zu bleiben.
و أنا هنا لأبقى