"لأبيه" - Traduction Arabe en Allemand

• seinem Vater
• seinen Vater
• seines Vaters
• für Vater

Ein kranker Junge, der von seinem Vater und Priester missbraucht wurde.
كانَ فتى مريضا ذو حياة محطمة... ضحية لأبيه , والقس

Ein Kind, das seinem Vater so was antut, ist nicht normal!
..أيّ ابن يفعل ذلك لأبيه "فالأمر ليس طبيعياً يا "سام

Er hasste seinen Vater. Sein Hass war fast so stark wie der meine.
كانت كراهيته لأبيه, تساوي تقريباً كراهيتي.

Später will der Sohn seinen Vater suchen, um zu lernen, wie man Büffel erlegt oder so was.
وبعدها قال، أن عاجلاً يستطيع الابن الإنضمام لأبيه عندما يتعلم الصيد أو شيئاً أو مهما كان هؤلاء يفعلون

Er wird jeden Tag stärker... unter der Leitung der wärmenden Sonne seines Vaters.
إنه ينمو كل يوم تحت الأيدي الدافئة لأبيه

Deshalb er geht nach Kanada. Medizin für Vater.
وهذا سبب ذهابه إلى كندا أدوية لأبيه

Es ist das von seinem Vater. Was ist, wenn es genau wie beim Vater, auch beim Sohn zu Schlafanfällen kommt?
عندما يصل الأمر للنوبة اللحائية الابن لأبيه

Also denken Sie, dass Carter dafür bezahlt hat, um herauszufinden, wie er seinem Vater CAA geben konnte.
حسناً,أنت تعتقد أن كارتر دفع لهذا الرجل ليكتشف طريقة يستطيع من خلالها أن يعطي المرض لأبيه مثير للاهتمام

Deniz gab seinem Vater ein Wort, als er sich von ihm verabschiedeten
قطع دينيز عهدا لأبيه بينما هو يودعه

Sag seinem Vater auch einen schönen Gruß.
وقل لأبيه مرحباً

Es gehörte seinem Vater.
كانت لأبيه. فرانسوا بيك.

Er wollte nicht seinem Vater untreu sein.
لم يود أن يكون غير وفي لأبيه.

Ich fing an zu arbeiten, als ich sieben Jahre alt war, fegte für meinen Vater den Holzboden im Haus, den er für seinen Vater gefegt hatte, als er sieben Jahre alt war,
لقد بدأت العمل عندما كنت فى السابعة من عمرى بمسح أرضية المنازل الخشبية لأبى التى مسحها لأبيه عندما كان فى السابعة

Er hat seinen Vater dabei schwer verletzt. Er wurde verhört und freigelassen.
وتسبب في جروح بليغة لأبيه تم استجوابه وإطلاق سراحه

Gut, ich bin nicht Louies Sohn und es ist mir egal, was Louies Sohn seinen Vater tun lässt.
حسنا، أنا لست ابن لويس ولا أكترث بما يسمح لويس لأبيه بفعله

Wenn sich jemand bewegt oder irgendetwas sagt, schneidet dem Jungen das andere Auge raus und verfüttert es an seinen Vater und dann fangen wir an.
أي حركة من أحد أو قول، قُضّوا عين الصبيّ الأخرى وأطعموها لأبيه وعندئذٍ سنبدأ.

Sicher holt er Pfeife und PantoffeIn für seinen Vater.
ربما ذهب ليحضر لأبيه السغائر والشبشب

- Es ist nicht die seines Vaters.
لأنها ليست لأبيه إنهالهاعندماتزوجتثانياً..

Die Aktion der Kifaya ist umso gewagter, als sie mitten in eine Zeit harter staatlicher Maßnahmen fällt, die den Weg für Mubaraks Sohn Gamal als Nachfolger seines Vaters ebnen sollen. So wurde beispielsweise vor Kurzem ein Gesetz verabschiedet, das Strafen für die Verbreitung von Gerüchten vorsieht, wonach Gamal der nächste Präsident werden soll.
والحقيقة أن هذه الخطوة التي اتخذتها حركة "كفاية" تتسم بالجرأة على نحو خاص، حيث جاءت في أوج انهماك الحكومة في فرض إجراءات صارمة لتمهيد الطريق لخلافة جمال لأبيه مبارك. على سبيل المثال، صدر مؤخراً قانون يقضي بمعاقبة كل من يروج شائعات تزعم أن جمال هو الرئيس القادم لمصر.

Hat Paul nicht Hausarrest, weil er das Motorrad seines Vaters geschrottet hat?
-تروقني على أية حال, ظننت (بول) متضايقاً لتخلصه من الدراجة البخارية لأبيه اوه, اجل لكنه تخلص من هذه الحالة