"لأتاكد" - Traduction Arabe en Allemand

• um sicherzustellen
• um zu
• ich sichergehen
• um sicherzugehen

Mein Körper hat mir gesagt, dass ich alles in meiner Macht stehende tun muss... um sicherzustellen, dass so etwas nie wieder passieren wird.
جسدي كان يخبرني انه يجب ان افعل ايا كان ما أقدر عليه لأتاكد ان شيئا كهذا لن يحصل مجددا

Oh, ich habe es total bekommen. Ich bin glücklich, zu tun, was ich kann, um sicherzustellen,
فاهمة كلياً, انا سعيدة لفعل ايا كان لأتاكد

Ich bin hier, um sicherzustellen, dass du nie einen Firestorm erschaffst... und eigentlich auch wegen meiner Uhr.
وأنا هنا لأتاكد أنك لن تصنع (فاير ستورم) ولأجل ساعتي، في الواقع

Dann noch eine, um zu sehen, ob sie die erste gekriegt hat.
, وبعد ذلك أرسلتُ سريعاواحدة أخري . لأتاكد فقط بأن الأولي قد وصلت لها

Ich habe Sie hier her zurückgerufen, um sicher zu gehen, dass Sie diese Aussage machen können, um zu überprüfen dass diese Beweismittelkettenstory von Ihnen stimmt.
لقد أحضرتك إلى هنا لأتأكد أنكِ قادرة على الادلاء بالشهادة لأتاكد من موضوع تزوير الأدلة هذا، و أن قصتك ستسير بشكل جيد

Ich musste meine Tarnung aufgeben,... damit ich sichergehen kann, dass die CIA das in die Finger bekommt.
لأتاكد ان المخابرات المركزيه ستحصل على هذا حسنا ، لماذا أنا؟

Ich werde nur die Hufe prüfen, um sicherzugehen, dass es gesund ist.
ولكن عليّ أن أتفحص حوافره، لأتاكد من متانتها

um sicherzustellen, dass Kira nicht glaubt, dass ihre Mutter tot ist.
نعم أنا هنا لأتاكد أن (كيرا) لا تعتقد

Ich habe Sie hier her zurückgerufen, um sicher zu gehen, dass Sie diese Aussage machen können, um zu überprüfen dass diese Beweismittelkettenstory von Ihnen stimmt.
لقد أحضرتك إلى هنا لأتأكد أنكِ قادرة على الإدلاء بالشهادة لأتاكد من موضوع تزوير الأدلة هذا، و أن قصتك ستسير بشكل جيد

- um zu sehen, ob es die Wahrheit ist.
فقط لأتاكد من أنه حقيقي

Ich hab dich nur warten lassen, weil ich sichergehen wollte dass dich nicht irgendein Wichser verfolgt.
لقد قمت بإنتظارك... لأتاكد بأنك لا تتبع لأي أحمق...

Ich werfe kurz einen Blick auf deine Lippe, um sicherzugehen, dass sie sich nicht infiziert hat.
أود أن ألقي نظرة على شفتيك إذا كنت لا تمانع لأتاكد من عدم وجود آثار للعدوى اوووه هل أنت بخير ؟

Ich bekomme all Ihr gefaktes Gras und komme sporadisch vorbei, um sicherzugehen, dass Sie nicht noch jemanden bescheißen, und Sie gehen nicht in den Knast.
أحصل على جميع مخدراتك الزائفة لدي الحرية بالمجيء هنا متى أردت. لأتاكد أنك لا تحتال على أحد أخر