"لأتحدث معك" - Traduction Arabe en Allemand

• mit dir reden
• um mit Ihnen
• dir zu reden
• mit Ihnen reden

Ich muss mit dir reden. Was ist los?
أحتاج لأتحدث معك ما هي مشكلتك بحق الجحيم ؟

Ich bin ja schon froh, wenn ich rauskriege, wie ich mit dir reden kann.
واجهت الكثير من المتاعب محاولاً إجاد طريقة لأتحدث معك

Ich wollte mit dir reden, Danny, aber wir müssen das nicht jetzt tun.
لقد أتيت هنا لأتحدث معك بشأن " داني " ، لكننا لسنا مضطرين لتسوية ذلك الآن

Ich bin hier, um mit Ihnen zu reden... aus zwei wirklich wichtigen Gründen.
إني هنا لأتحدث معك عن أمرين هامين للغاية

- Nun, ich bin hier, um mit Ihnen zu sprechen, Sonny. - Ja, Sie sprechen ja auch mit mir.
"أنا هنا لأتحدث معك يا "سونى- نعم ، وأنا أتحدث معك-

Aber was muss ich machen, um mit dir zu reden?
لكن ماذا يجب علي ان افعل لأتحدث معك ؟

Und ich hoffe, dass du unmäßig gütig bist und, wenngleich ich es mit dir vermasselte und du keinen Grund hast, mir zu vertrauen, du mir dennoch eine Chance gibst, mit dir zu reden, zumindest, mich dir erklären zu dürfen.
...وآمل أن طيبتك كبيرة ومع أني أفسدت علاقتي بك ، ومع أنه ليس لديك سببٌ للوثوق بي على الاطلاق ...أنك سوف تعطيني فرصة لأتحدث معك

Wäre derjetzige Präsident netter gewesen, würde ich nicht mit Ihnen reden.
لو كان الرئيس الحالي أكثر قبولاً ما كنتُ لأتحدث معك

Dan, nicht. Ich will mit dir reden.
دان لاتفعل هذا أحتاج لأتحدث معك

Ich muss mit dir reden, Boyd... über...
ديوي : أحتاج لأتحدث معك يابويد

Ich wollte nicht mit dir reden.
لم أكن راغبة لأتحدث معك.

Ich wollte mit dir reden.
جئت إلى هنا لأتحدث معك.

- mit dir reden.
-أتيت لأتحدث معك

Ich bin Jurastudentin an der Columbia, und ich bin hier, um mit Ihnen über Ihren Fall zu sprechen.
أنا طالبة قانون في "كولومبيا" أنا هنا لأتحدث معك حول قضيتك

Ich bin hierher gekommen, um mit Ihnen zu sprechen.
أتيت إلى هنا لأتحدث معك

Was das betrifft, deshalb bin ich hier, um mit dir zu reden.
...بشأن ذلك لهذا أنا هنا لأتحدث معك

- Ich will mit Ihnen reden, Sonny. - Nein, jetzt rede ich.
"أنا هنا لأتحدث معك يا "سونى- نعم ، وأنا أتحدث معك-