"لأتمكن من" - Traduction Arabe en Allemand

• damit ich

Warum läufst du nicht vor mir, damit ich mir deinen Hintern ansehen kann?
امشي أمامي لأتمكن من رؤية أيّ نوع من الأدوات تحمل في سروالك

Ich erklärte, dass man sich einloggen muss, damit ich später die Arbeit prüfen kann.
كان ذلك واضحا أن عليك أن تدخل لحسابك لأتمكن من رؤية عملك لاحقا

Sie gaben mir direkt den Schlüssel zum Labor, damit ich jede Nacht bis spätnachts experimentieren konnte.
مباشرةً أعطوني مفتاح المخبر، لأتمكن من التجريب طوال الليل، كل ليلة.

Nun, ich muss erstmal etwas machen, eine echte Brille aufsetzen, damit ich sie wirklich sehe, was vielleicht angenehmer wäre.
الآن على القيام بشئ ما, أولاً إرتداء النظارة الحقيقية لأتمكن من رؤيتكم حقيقة, و الذي ربما يكون ملائماً.

Bitte, Miss, stehen Sie auf, gehen Sie, damit ich ins Büro kann.
أرجوك سيدتي، إستييقظي ، إذهبي لبيتك لأتمكن من الذهاب للمكتب

Geben Sie mir mein Pferd, damit ich los kann, bevor es dunkel wird.
اعطني جوادي لأتمكن من الرحيل من هنا، قبل حلول الظلام

Können Sie halten, damit ich die Nase pudern und das Gesicht waschen kann?
لا هل يمكننا التوقف في مكان ما لأتمكن من إفراغ أنفي و غسل وجهي؟ يجب أن أذهب إلى الحمام

Ich brauche auch einen Sieg, um meine Position zu sichern bei dem Rest des Kartells, damit ich Ihnen helfen kann.
أريد أيضاً تحقيق إنتصار لإعادة الثقة بي لدى من تبقى من الكارتيل لأتمكن من مساعدتك

Wenn einer die Rettungsluke öffnet, damit ich raus kann?
ليفتح احدكم فتحة الإسترجاع لأتمكن من الخروج

Sie schreibt, dass ich meinen Kindern nur Frühstück mache, damit ich mein Spiegelbild im Toaster bewundern kann.
لم أستطع تجاوز القسم الذي تذكر فيه أنني لا أعدّ سوى فطور أولادي لأتمكن من رؤية انعكاس صورتي في المحمصة

Du solltest jetzt einfach auflegen, damit ich eine Pizza bestellen kann.
عليك أن تقفل الخط الآن لأتمكن من طلب البيتزا

Sie müssen mich mitnehmen, damit ich jetzt hier sein kann.
يجب أن تأخذاني لأتمكن من الوجود هنا الآن

Ich liebe es sogar so sehr, dass ich gar nicht heiraten mag, damit ich es immer weiter sagen kann.
في الحقيقة ، أحياناً أحبها جداً لدرجة أني أصبح لا أود الزواج فقط لأتمكن من قولها دائماً

Vielleicht gab Gott mir mein Augenlicht und all das Geld zurück, damit ich meiner Familie helfe.
ربّما أعاد الله بصري لي وكلّ هذا المال لأتمكن من مساعدة عائلتي.

Okay. Jetzt geh, damit ich das alles durchgehen kann.
حسنا,أذهبي الآن لأتمكن من النظرفي كل هذا

Ich machte mal den bekloppten Sieges-Tanz, damit ich Leuten zeigen kann, wie spaßig ich bin.
مرة إخترعت رقصة الإنتصار المزيفة تلك لأتمكن من الإظهار للناس أنه يمكنني أن أكون ممتعه أيضاً

Tatsächlich werden wir das Leben der verrückten Lady retten, nur damit ich ihr sagen kann, dass sie verrückt ist.
في الواقع، سنقوم بإنقاذ حياة تلك السيدة المجنونة فقط لأتمكن من إخبارها أنها مجنونة.

Vor ein paar Wochen nahm ich mir aber frei, damit ich diese Sache tun konnte.
منذ بضعة أسابيع، أخذت عطلة لأتمكن من فعل هذا الأمر

Sie in meinen Schädel einsetzen, damit ich die Straßen noch mal so sehen kann wie damals, als ich in deinem Alter war.
وأضعهم في رأسي لأتمكن من رؤية الشارع عندما كنت في عمرك