"لأجعلكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• dich

Ich wollte dich nur aufmuntern, damit du die Dinge positiv siehst.
لقد كنت أحاول أن أبهجكِ لأجعلكِ تنظرين إلى الجانب الساطع

Ich arbeitete so hart, damit du merkst, wie sehr ich dich verachte.
لكنني عملت بجد طوال السنوات الماضية لأجعلكِ تلاحظين مدى إحتقاري لكِ

Ich habe alles mögliche getan dich glücklich und es dir gemütlich zu machen.
..فعلت كل شئٍ ممكن لأجعلكِ سعيده و مرتاحه

Ich bin nicht dazu da, dass du dich gut fühlen kannst.
أنا لست هنا لأجعلكِ تشعرين بالإرتياح على نفسك

Ich gäbe was darum, könnte ich dich nur irgendwie auf mich stolz machen.
أتمنى لو كانت هناك وسيلةٌ لعينة لأجعلكِ تفتخرين بي

Wenn du irgendetwas tun kannst, was dich von mir befreien könnte ...
إذا كان هناك أيّ شيئ أستطيع فعله لأجعلكِ تنهضين عنّي...

Ich kann dich zum Reden bringen.
لديّ أساليبي لأجعلكِ تقولين لي

Keine Sorge, ich hätte dich nie erhängt. Ich hätte was dazu gezeichnet:
لا تقلقي، ما كنتُ لأجعلكِ تُشنقين.

Es ist an der Zeit, dich freizulassen.
حان الوقت لأجعلكِ حرة