"لأخاطر" - Traduction Arabe en Allemand

• riskieren
• aufs Spiel

Ich konnte es nicht riskieren, den kleinen Bastard aufwachsen zu lassen, um meine Autorität herauszufordern, oder?
ما كنتُ لأخاطر بنموّ وغد آخر، ليتحدى سلطاتي ، الآن أيمكنني ذلك؟

Gäbe es eine, ich würde alles dafür riskieren.
لو أن ثمة طريقة أخرى، كنت لأخاطر بأي شيء لأوقف ذلك

Ich kann Leben retten. Das ist Grund genug, um meines zu riskieren.
بوسعي إنقاذ حيوات، وهذا سبب كافٍ لأخاطر بحياتي

Und selbst wenn, würde ich es nicht riskieren, sie auf einem öffentlichen Flug abzufeuern.
حتى لو كنتُ مُسلّحاً، ما كنتُ لأخاطر بإطلاق النار من سلاح على متن رحلة تجاريّة.

Ich würde niemals die Leben meiner Angestellten aufs Spiel setzen. Und ich hatte keine Ahnung, dass da unten Methangas ist.
أن لم أكن لأخاطر برجاليّ و ولو كان هناك ميثان, فأنا لا أعلم بشأنه.

Ich würde meine Leben für niemanden riskieren, den ich als Beute ansehe.
ما كنت لأخاطر بحياتي مِنْ أجل شخص أراه غنيمة

Nennen Sie mir einen guten Grund, warum ich meinen Hals für Sie riskieren sollte.
( إذن ، سيد ( ستيدمان أعطني سبب واحد جيد لأخاطر بنفسي معكم

Ich konnte es nicht riskieren, dass du die Einladung ablehnst.
لم أكن لأخاطر أنك ربما ترفض الدعوة

Ich würde das nicht riskieren.
إنه أمر مريع، ماكنت لأخاطر بأكلهم،أبدا

Ich werde es nicht riskieren dich noch mal zu verlieren, Fi.
أنا لن لأخاطر بخسارتكِ مرة آخرى,يـ(في) كم من الوقت لدينا,بضع ساعات؟

Ich würde das nicht riskieren, ehrlich.
ما كنتُ لأخاطر بأكلهم، أبدًا

Ich konnte nicht riskieren, dass du der Polizei etwas von mir erzählst.
-ما كنت لأخاطر بإخبارك الشرطة عنّي .

Du hast nie daran geglaubt, aber ich glaube genug daran, um dafür alles aufs Spiel zu setzen.
لم تؤمني قطّ، أما أنا أؤمن كفايةً لأخاطر بكلّ شيء في سبيل ذلك

Glaubst du wirklich, ich würde Finns Leben für deine Rachefantasien aufs Spiel setzen?
أتحسبني كنتُ لأخاطر بحياة (فين) في سبيل إنتقامك المثير للشفقة؟