"لأختك" - Traduction Arabe en Allemand

• deiner Schwester
• deine Schwester
• Ihrer Schwester
• Ihre Schwester

Sag deiner Schwester, sie soll runterkommen oder ich hol sie.
اذهب قل لأختك أن تأتي والا صعد وأحضرتها بالقوة.

Sie haben, dank deiner Schwester, ein Hustenbonbonpapier des Kühlwagen-Killers gefunden.
لقد وجدوا غلاف حبوب قاتل شاحنة الثلج والفضل يعود لأختك

Du machst deiner Schwester gerne Schwierigkeiten aber diesmal wird es nicht funktionieren. Weisst du warum?
أعلم ، و أعلم أنك تحبين أن تسببي المشاكل لأختك ، .لكن هذا الأمر لن ينجح هذه المرة

Wenn du nicht gesund bist, bist du keine Hilfe für deine Schwester.
أذا لم تكُن بصحة جيدة لن تكون ذا فائدة بالنسبة لأختك

Ich weiß, das ist nicht leicht für dich und deine Schwester.
أعرف أن الأمر لم يكن سهلاً لك و لأختك صحيح؟

Die Täterbeschreibung klingt sehr nach der Sheriff Sworns von Ihrer Schwester.
وصف المعتدي قريب بشكل غريب من الذي وجهه الشريف سورن لأختك منذ مدة

Du wirst deiner Schwester und deiner Frau mitteilen,... dass wir eine Vereinbarung getroffen haben.
أنت ستشرح لأختك و لزوجتك بأننا توصلنا لتفاهم

Ich habe noch nie mit deiner Schwester geredet. Es wird peinlich, wenn du nicht kommst.
لأنّني لم أتحدث لأختك قط، وسيكون الوضع محرجاً جداً إذا لم تظهر

Und wenn dieser Ort untergeht, dann wird uns allen das widerfahren, was deiner Schwester passiert ist.
إن انهار هذا المكان فإنّ ما جرى لأختك سيحلّ بنا جميعًا.

Aber mit dir haben wir besonderes Mitgefühl, wegen des Verschwindens deiner Schwester Jennifer.
‫ولكن يا جيس ، تعاطفي معك بشكل خاص ‫بسبب الاختفاء المدمر لأختك جنيفر

Wir bleiben zusammen, ihr tut, was eure Mom sagt, und hilf deiner Schwester.
سنَبقىّ معًا اِستمعي فقط لما تقوله أمك و أحترسي لأختك الصغيرة

Ich wollte dir sagen, dass es mir sehr leid tut wegen deiner Schwester.
أريد أن أعبّر لك عن مدى أسفي بما حدث لأختك

- Ja, und der Postbote sagte, er habe einen Brief für deine Schwester Hodel.
نعم، وأخبرني ساعي البريد أن هناك رسالة لأختك هودل

Was wir an diesen Wochenenden machen, darf deine Schwester niemals erfahren.
لا يمكن لأختك أن تعرف بما نفعله خلال العطلات الأسبوعيّة هذه

Mir gefiel dein Mitgefühl für deine Schwester bei der Talentshow.
أعجبني الإهتمام الذي أظهرته لأختك في عرض المواهب

Noch dazu bin ich das Ziel. Schlimm für deine Schwester. Sie kennt das.
خصوصاً عندما أكون الهدف ليس من الإنصاف لأختك

Sie müssen "Nein", um deine Schwester zu sagen, für in Ihrem Leben einmal.
يجب ان ترفض طلباً لأختك لمرة واحدة في حياتك

Was mit Ihrer Schwester passierte, war ein Unfall, aber Ihr Vater hat es an Ihnen ausgelassen.
ما حدث لأختك كان كان حادثة لكن أباك ، أخرج جام غضبه عليك

Ich weiß, Sie wollen, dass jemand für den Tod Ihrer Schwester zahlt, aber etwas zu tun, das Sie ins Gefängnis bringt, wird Molly auch nicht helfen.
أعلم بأنك تريد أن تلقي اللوم على شخص ما لما حدث لأختك, ولكن فعل شيء من ما قلته الآن سيضعك في السجن

Um zu fragen, ob Ihrer Schwester die Blumen gefallen haben.
-لماذا ؟ كنت أريد أن أسألك عن الزهور التي جلبتها لأختك.

Es ist nicht nur wichtig für Ihre Schwester sondern auch für Sie, falls Sie sich entscheiden weitere Kinder zu haben.
إنه مهم ليس لأختك فقط .. بل لك أيضا إذا قررت أن تحصلي على أطفال آخرون