"لأخذها" - Traduction Arabe en Allemand

• holen
• abgeholt
• abholen
• ab
• und holt es euch

Ich musste in die Dolmetscherkabine, um meine Sachen zu holen.
كنا فى حالة إخلاءكان لدى بعض الأشياء فى الحجره و عدت لأخذها

Ich weiß, ich weiß. Ich habe schon den Tiernotruf gerufen und die werden sie am Montag holen.
أعلم ، أعلم ، لقد اتصلت للتو بهيئة حماية الحيوان وسيأتون لأخذها يوم الإثنين

Du hast sie nicht abgeholt, das heißt, dass sie auch von der Arbeit kommt.
بما أنك لم تمرّ لأخذها فهذا يعني أنها آتية من العمل أيضاً

Nun, ich habe sie ein bisschen früher von der Schule abgeholt.
حسناً, اضطررت لأخذها من المدرسة مبكراً.

Ich nehme seinen Wagen, und er kann ihn morgen abholen.
لقد فكرت بأن آخذ سيارته وبإستطاعته ان يأتي لأخذها غداً

Stimmt. Heute kann ich sie abholen.
هذا صحيح، أعتقد انني سوف أذهب لأخذها اليوم

Einer ruft mich an, ich fahre zur Leichenhalle und hole es ab.
علي التعامل مع بعض المسعفين صاحبي يراسلني، وأذهب لأخذها من المشرحة

Warum kommt ihr nich zurück und holt es euch?
لم لا تعودون لأخذها ؟

Dann komm's dir holen.
تعرف انه عليك الإقتراب لأخذها لا تجعل الأمر صعب

Wir hatten keine Ahnung, bis der richtige Transporter ankam, um das Gemälde zu holen und es weg war.
لمْ نُدرك إختفاء اللوحة حتى وصول الناقل الحقيقي لأخذها. إذن من هُو الناقل الحقيقي؟

Sie hatte Bücher vergessen und wollte sie holen.
أظن أنها تركت بعض الكتب المدرسية وكانت ستذهب لأخذها.

- und die vom Park holen sie dann ab.
سأفجر رأسها وحسب وسيأتي موظفي المنتزه لأخذها

Wir begraben die Teile, und kommen später und holen sie uns wieder. Wir müssen einen Ort finden wir sie verbrennen können.
سندفن القطع ونأتي لأخذها لاحقاً، علينا إيجاد مكان لحرقهم...

Ich hab die Wäsche abgeholt.
سأمر لأخذها بعد الغسيل

Die wurden nie abgeholt.
أنهم لايأتوا لأخذها أبدآ

Boolie Hendricks hat's bezahlt, aber nie abgeholt.
(بولي هيندريك) دفع ثمن القطع ولم يأتي لأخذها أبداً

Ich hatte keine Ahnung, dass sie weg war, bis die Mutter ihrer Freundin anrief und fragte, wann ich sie abholen komme.
لم تكن لديّ فكرة بأنها إختفت حتى إتصلت أم صديقتها. وسألتني متى سآتي لأخذها

Nein, die Bestellung wurde storniert. - Jemand rief an und sagte, sie würden sie abholen.
لا أحد، كلا، أُلغيت عملية التوصيل، إتصل أحد وقال أنّه سيأتي لأخذها.

Ihre Leute sollen sie am Montag abholen.
أرسل بعضاً من قومها إلى هنا الاثنين لأخذها.

Hol sie später mit deinem Vater ab.
أنتِ ووالدكِ تستطيعان التحوّل إلي المنزل لأخذها