"لأخسره" - Traduction Arabe en Allemand

• zu verlieren

Ich habe nichts mehr zu verlieren und fühle mich stärker denn je.
ليس لدي شيء لأخسره , أشعر أقوى من أي وقت مضى

Ich habe zu viel durchmachen müssen, um es jetzt zu verlieren.
لقد أتيت من بعيد . لقد مررت بالكثير لأخسره الآن

Scheiße, wir haben nichts zu verlieren. Drücken Sie ab, Mann!
أنت لا شيء لك لتخسره و أنا لا شيء لدي لأخسره لذلك أطلق النار علي

Ich habe nichts mehr zu verlieren.
حسناً أنا ليس لدى حقاً شىء لأخسره فى هذه المرحله

Dieses Programm hat mir ein Leben gegeben, und jetzt habe ich eine Menge zu verlieren.
هذا البرنامج أرجع لي حياتي .. والآن لدي الكثير لأخسره

Ich habe nichts zu verlieren und deshalb bekämpfe ich das Ding.
ليس لدي شئ لأخسره لذلك انا سوف أذهب واقاتل ذلك الشئ

Ich habe diesem Mann da gesagt, dass ich viel zu verlieren habe.
لقد كنتُ أخبر ذلك الرّجل في الخارج أنّي أملك الكثير لأخسره...

Ich bin ein Herumtreiber, der nichts zu verlieren hat.
أنا إنسان غير مستقر وليس عندي شيء لأخسره.

Aber sag nur ein Wort... ich hab ein Labor voller kokainsüchtiger Affen, die nichts zu verlieren haben.
و لكن اذا اردتى فلدى مختبر ممتلأ بقرود مدمنة على الكوكايين و ليس لدى شئ لأخسره

Jeder kennt unsere finanzielle Lage, ich habe nichts mehr zu verlieren.
حسنٌ، الجميع يعرف حيال وضعنا الماليّ لذا ما من شيء آخر لدي لأخسره

Ich weiß nicht, ob es Ihnen aufgefallen ist, aber ich habe nicht sonderlich viel zu verlieren, also unterschreiben Sie meinen Deal oder verschwinden Sie aus meinem Büro.
لا أعلم إذا كنت قد لاحظت ولكنّني ليس لديّ الكثير لأخسره إذن قم بالتوقيع على تسويتي أو اخرج من هنا

Nur weil ich hier bin, habe ich alles und, deswegen auch nichts zu verlieren.
فقط بوجودي هنا لدي كل شيء و بالتالي لاشء لأخسره

Andererseits habe ich auch überhaupt nichts zu verlieren.
ومن الناحية الأخرى، ليس لديّ أيُّ شيءٍ تمامًا لأخسره.

Ich dachte, ich hätte nichts zu verlieren.
قلتُ في نفسي، ليس لديّ شيئاً لأخسره

Damit Sie glauben, dass ich nichts zu verlieren habe.
حتى تعتقد بأنه لاشي لدي لأخسره

Ich habe einen einwöchigen Vertrag. Ich habe nicht viel zu verlieren.
-أنا عقدي لمدة أسبوع واحد, لايوجد الكثير لأخسره.

Ich dachte, ich hätte nichts zu verlieren.
حسناً، لم أعتقد أن لدي شيء آخر لأخسره

Ich habe genauso viel zu verlieren wie du.
لدي كل شيء لأخسره بقدر ما تخسرينه أنتِ

Und weil ich wortwörtlich nichts mehr zu verlieren habe... schlage ich vor, dass Sie lange und gründlich überlegen, bevor Sie meine Frage beantworten.
و بما أنني حرفياً ...ليس لدي شيئاً لأخسره أقترح أن تفكر بتأني قبل الإجابة على سؤالي