"لأربعة سنوات" - Traduction Arabe en Allemand

• vier Jahre
• vier Jahren

Ich war acht Jahre Accountmanagerin, weitere vier Jahre Vizedirektorin und habe übrigens meine Abschlussarbeit über den Sachbuchroman geschrieben.
كنت مديرة حسابات لثمان سنوات، ونائبة رئيس لأربعة سنوات بعد ذلك، وبالمناسبة، كتبت إطروحة تخرجي

Ich war immer noch zu spät. Und sie war mit dem Kerl vier Jahre zusammen.
مازلت متأخراً ، وواعدت ذلك الرجل لأربعة سنوات

Ich weiß nur, dass ich zusehen werde, wie ihr euren Schwänzen hinterher jagt,... durch das ganze Universum für weitere vier Jahre.
أعلم أننى سأراكِ تجرين اذيال خيانتكِ لأربعة سنوات أخرى

Der arme Kerl sagt, er sei seit vier Jahren nicht mehr rausgegangen.
إنه فتى مسكين ويقول بأنه لم يخرج من غرفته لأربعة سنوات

- Die hebe ich seit vier Jahren auf.
كنت أحتفظ بها لأربعة سنوات وتكاد تنمو أغصان منها

Aber sie hat sich seit vier Jahren nicht damit befasst. Was haben Sie zu sagen...
ولم تمثّل أمام القضاء الجنائي لأربعة سنوات

Hilft es dir, wenn du vier Jahre ins Gefängnis musst?
وهل هو امر جيد انكَ ستذهب الى السجن لأربعة سنوات ؟

Euer Vater hat sie vier Jahre lang nicht bezahlt.
الذين لم يدفع لك والدهم أي فاتورة لأربعة سنوات

Und als du vier Jahre lang auf dich gestellt warst, dich verstecktest und obdachlos warst?
-بواسطة نفسي وعندما كنتِ لوحدكِ، لأربعة سنوات مُختبأة، ومُشردة؟

Weil meine Stellung auf vier Jahre befristet ist.
لأن عقدي كان لأربعة سنوات

Weil Sie in den vier Jahren, in denen wir offen sind noch nie Grund zur Beanstandung hatten.
لأننا عملنا مع بعض لأربعة سنوات و نحن لم نخسر أي تفتيش بعد

In den vier Jahren, die sie verheiratet waren, war er fast die ganze Zeit an der Front.
لكن حياتهما الزوجية كانت لأربعة سنوات فقط وخلال تلك الفترة قضى أغلب الوقت في أرض المعركة