"لأربع سنوات" - Traduction Arabe en Allemand

• vier Jahre lang
• seit vier Jahren

Du kritisierst meine Entscheidungen, ich werde wütend auf dich... und dann sprechen wir vier Jahre lang nicht.
أنت تستخف باختياراتي,أنا أغضب منك ولا نتحادث لأربع سنوات

vier Jahre lang musste ich mir von dir Tag und Nacht anhören, dass die Frauen es hier viel zu einfach haben.
لأربع سنوات و أنا اسمع منك دائماً ...كيف أننى نحن متساهلون مع السجينات , و كيف يجب بأن لا

Wenn die mächtigste Nation der Welt vier Jahre lang in einen Krieg in Vietnam ohne absehbares Ende verstrickt werden kann, wenn die reichste Nation der Welt ihre Wirtschaft nicht regeln kann, wenn die Nation mit der größten juristischen Tradition
عندما يمكن أن تصبح أقوى أمة في العالم مُقَيدة لأربع سنوات في حرب في فييتنام بلا نهاية في المدى المنظور عندما لا تقوى أثرى أمة في العالم على إدارة اقتصادها

seit vier Jahren halte ich ihn am Leben, durch Blattläuse und Wurzelfäule.
لأربع سنوات كنت أحافظ عليها حية بواسطة نبات القمل والجذر السوس

Davon reden die seit vier Jahren. Ein gefundenes Fressen für die CIA.
انهم يتحدّثون عن ذلك لأربع سنوات انه حلم المخابرات المركزية.

Sie wohnen hier seit vier Jahren und kennen hier niemanden?
هل عاشت هنا لأربع سنوات , ولا أحد يمكن أن يتعرف عليك؟

Ich saß im Rollstuhl, war vier Jahre lang gelähmt.
كنت مشلولاً بمقعد متحرك لأربع سنوات

vier Jahre lang habe ich jede deiner Bewegungen studiert und nicht ein Wort über deinen Vater.
-إذا حاسبني لأربع سنوات كامله درستُ كل أفعالك ولم أعرف شيئًا بخصوص والدك

Du und ich waren vier Jahre lang nur Freunde.
كنتُ أنا وأنتِ صديقين لأربع سنوات.

Ich war vier Jahre lang hier eingesperrt.
تم سجني في هذه الشقة لأربع سنوات.

Du warst vier Jahre lang betrunken...
لقد كنت في قاع الزجاجة لأربع سنوات

Vor zwei Jahren, nachdem ich vier Jahre lang im amerikanischen Marinekorps gedient hatte und sowohl im Irak als auch in Afghanistan stationiert war, fand ich mich in Port-au-Prince wieder, als Leiter eines Teams aus Veteranen und Medizinern in einigen der am härtesten getroffenen Gebiete dieser Stadt, drei Tage nach dem Erdbeben.
قبل عامين، وعقب عملي لأربع سنوات في مشاة البحرية الأمريكية والخدمة العسكرية في كل من العراق وأفغانستان، وجدت نفسي في العاصمة بورت أو برنس، أقود فريقا من قدامى المحاربين وخبراء الطب في أحد أصعب الأماكن المنكوبة في المدينة، بعد 3 أيام من ضربة الزلزال.

Ich war vier Jahre lang gelähmt.
لقد كنت مشلولاً لأربع سنوات.

Keaton war vier Jahre lang Bulle.
-كيتون كان شرطيا لأربع سنوات

Jeden Tag, seit vier Jahren, wache ich auf, und frage mich, wie es Ihnen geht und ob Sie noch leben...
كلّ يوم لأربع سنوات كلّ صباح أستيقظ وأتعجب إذا ما كنت بخير إذا ما كنت على قيد الحياة

Ich glaube nicht, dass ich dich zu etwas dränge. Du kennst mich seit vier Jahren.
أنا لا أتعجل الأمر فقد عرفتني لأربع سنوات

Deshalb behalte ich das Baby. Ich war seit vier Jahren in ihn verliebt.
لهذا أنا اختفظ بهذا الطفل كنت أحبه لأربع سنوات

seit vier Jahren werde ich Zweiter nach einem elenden Verlierer Namens Harold Lam.
لأربع سنوات حللت ثانيا لتافه يدعى هارولد لام

Die Russen drängen seit vier Jahren darauf, dass wir ihn an sie ausliefern.
كان الروسيون يضغطون علينا لأربع سنوات لتسليمه لهم.