"لأريد" - Traduction Arabe en Allemand

• würde
• wollen

Ich würde so was nicht versuchen, wenn ich es nicht wüsste, oder?
حسناً, ما كنتُ لأريد القيام بأمر كهذا ولكن إلا لأنني أعرف, أليس كذلك؟

Ich weiß, was ich für dich tun soll und ich würde es nie riskieren, dass du dafür die Schuld bekommst.
أعرف ما تريدني أن أفعل و لم أكن لأريد أبداً أن تقع أنت في ذلك

Ich würde auch wollen, dass meine Kinder wissen, was ich für sie getan habe.
كنت لأريد من أطفالي أن يعرفوا ما كنت لأفعله لهم أيضًا

Wenn ich am Leben wäre, würde ich an diesem Schmerz nicht teilhaben wollen.
لو كنت حيًّا لم أكن لأريد جزء من هذا الألم

Ich würde nicht mit meiner Familie feiern.
لم أكن لأريد الذهاب لتمضية الوقت مع عائلتي

Nur würde ich ihn ungern belästigen, wenn ich weiß, dass Becky auf dem Weg ist.
لكنني لا لأريد إزعاجه لمعرفتي أن "بيكي" ستأتي قريباً

Im großen Rahmen betrachtet, würde ich nirgendwo anders sein wollen.
لم أكن لأريد ان أكون فى مكان أخر

würde ich auch. Sie nicht?
أعني أنا كنت لأريد ذلك وألست أنت كذلك؟

Ich würde es wissen wollen. Glaube ich.
أنا كنت لأريد أن أعرف، أظن ذلك.

Hör zu. Ich weiß, was er dir angetan hat. Aber, Bella... ich würde das nie, niemals tun.
أنظري، أعلم ما فعله لك لكن (بيلا)، ما كنت لأريد هذا أبداً

Das würde ich niemals wollen.
لم أكن لأريد ذلك.

Das würde ich nicht rausfinden wollen.
لم اكن لأريد أن أكتشف هذا

Ja. Das würde ich nicht verpassen wollen.
أجل ما كنت لأريد تفويت أي شيء