"لأسبانيا" - Traduction Arabe en Allemand

• Spanien
• Auf España

Ja, nun, es haben sich einige neue Entwicklungen hinsichtlich Spanien ergeben.
أجل، لكن هناك بعض التطورات مع إحترامي لأسبانيا

"Ich sollte nach Amerika gehen, nicht nach Spanien."
الشيء الوحيد الذي اعرفه انه يجب ان اذهب الى امريكا ، وليس لأسبانيا

Er sagte, seine Flotte habe Spanien als Ziel und nicht England... und er wolle in keinerlei Hinsicht uns oder der Küste Schaden zufügen.
الذي قال بأن أسطوله كان متجها لأسبانيا ، وليس لانجلترا وأنه لم يقصد الأذى لنا أو لساحلنا

Der dringende Schrei nach Spanien für Hilfe.
وبشأن الرساله الباكيه لأسبانيا من أجل المساعده

- Auf España!
لأسبانيا

Spanien muß man fühlen.
لقد لذهب لأسبانيا .ولم يفهم أى شىء

Spanien sollte die Gelegenheit nutzen.
أنا أشعر بالأسى لفقدان فرصة ... محتملة كهذه لأسبانيا

Heute Abend holst du deine Mutter und fährst mit ihr und deinem Bruder zurück nach Spanien.
الليلة خذ والدتك وشقيقك وعد لأسبانيا

Er geht noch heute nach Spanien.
.أنه مغادر ،سيغادر لأسبانيا الليله

Wenn es existiert, gehört es Spanien.
اذا كانت موجودة بالفعل فهي ملك لأسبانيا

Fliegen wir nach Spanien.
نعم, دعينا نذهب لأسبانيا

Die Fähre. Sie sind zur Fähre nach Spanien.
ركبوا العبارة لأسبانيا

Und außerdem noch diesem Riesenarsch Salvatore Conte der sich in die Hosen geschissen hat und nach Spanien abgehauen ist.
ولذلك الحثاله (سالفاتوري كونتي) الذي تغوّط في سرواله وفر هارباً لأسبانيا.

Und sende Boten nach Spanien.
و أبعث برساله لأسبانيا

Alexander der Große wanderte durch Spanien und verteilte seinen Samen.
لقد ذهب (إسكندر الأكبر) لأسبانيا ناشراً بذوره

Du gehst nach Spanien.
عليك الذهاب "لأسبانيا"

Im sechzehnten Jahrhundert hatte Spanien durch die Kontrolle über Kolonien und seine Goldbestände die Nase vorn; die Niederlande des siebzehnten Jahrhunderts profitierten vom Handel und Finanzverkehr; Frankreich im achtzehnten Jahrhundert zog Nutzen aus höheren Einwohnerzahlen und größeren Armeen und die Macht Großbritanniens im neunzehnten Jahrhundert basierte auf maritimer und industrieller Vorheerschaft.
إن كل عصر يفرز إجابات خاصة به. ففي القرن السادس عشر، كانت الغلبة لأسبانيا بفضل السيطرة على المستعمرات وسبائك الذهب؛ وفي القرن السابع عشر استفادت هولندا من التجارة والتمويل؛ وفي القرن الثامن عشر ربحت فرنسا بفضل كثرة أعداد سكانها وجيوشها؛ وفي القرن التاسع عشر استندت القوة البريطانية إلى التفوق الصناعي والبحري.

- Auf España!
لأسبانيا...