"لأسوأ" - Traduction Arabe en Allemand

• schlimmsten
• schlimmste
• schlimmer

Aber jetzt ersehnte ich das Wohlergehen der ganzen Menschheit und konnte, mit fühlendem Herzen, meinen schlimmsten Feinden vergeben.
لكن الآن رغبت في رفاهية كل بني الإنسان واستطعت بقلب حساس، أن أغفر لأسوأ أعدائي.

Wow, du hast die Fähigkeit eine einfache Cocktail-Party zu dem schlimmsten, was dir je passiert ist, zu machen.
تعرف كيف تحوّل سهرة عذبة لأسوأ شيء قد عرفته

Nun, der Diebstahl eines USB-Sticks und das Verantwortlichmachen deines schlimmsten Feindes für einen Mord...
حسنا,سرقه ناقل متحرك وتلفيق تهمه القتل لأسوأ اعدائك

Ich erinnere sie ständig an die schlimmste Zeit in ihrem Leben und das hat sie nicht verdient.
أنا تذكير دائم لأسوأ أوقات حياتها، وهي لا تستحقّ ذلك.

Wir haben gerade erst begonnen und schon ist dies das absolout schlimmste Desaster meiner Karriere.
بدأنا لتونا ووصلنا لأسوأ الأوضاع هذا تدنيس فعلي لسيرتي

Gerade als ich dachte, es könne nicht schlimmer kommen.
و عندما ظننت أن الأمر وصل لأسوأ درجاته

Misstrauisch und heimlichtuerisch und haben die schlimmsten Manieren, die man sich vorstellen kann, aber sie sind auch tapfer und gütig
وشكاكين ومتكتمين، إضافة لأسوأ السمات التي يمكنكم تصورها لكنهم أيضاً شجعان ولطفاء، ويتسمون بولاء لا حد له

Es gibt aggressive Therapien für die schlimmsten der Schlimmen.
هنالك علاجات قاسية تستخدم لأسوأ السيئين.

Du siehst, ich habe dich in meinem Abbild erzogen, und dennoch, als du gediehen bist, habe ich meinen schlimmsten Ängsten erlaubt, Wurzeln zu schlagen.
ربّيتك تيمّنًا بي، إلّا أنّك حين ازدهرت سمحتُ لأسوأ مخاوفي بالهيمنة.

Das tun wir mit unseren schlimmsten Kriminellen, und mit Schimpansen, ohne darüber nachzudenken.
هذا هو الشيء الذي نقوم به لأسوأ المجرمين لدينا، ونحن نفعل ذلك لالشمبانزي دون حتى التفكير فيه .

- Wir müssen mit dem schlimmsten rechnen.
لابد أن نحتاط لأسوأ الاحتمالات

Warum gehst du immer vom schlimmsten aus?
لم دائماً تقفزين لأسوأ الاحتمالات؟

Ich weiß nicht, was schlimmer ist, dass wir ein System geschaffen haben, das scheinbar vollständig für die absolut schlimmsten Aspekte des menschlichen Verhaltens optimiert ist, oder dass wir es aus Versehen taten, ohne zu merken, dass wir es taten, weil wir die Systeme, die wir aufbauten, nicht wirklich verstanden, und wir nicht wirklich wussten, wie man etwas anderes damit macht.
ولا أعرف ما هو الأسوأ، فنبني نظاما يبدو مثاليا بالكامل لأسوأ الجوانب تماما لسلوك الإنسان، أو كما يبدو أننا قمنا بذلك بالصدفة، دون حتى أن ندرك ما كنا نفعله، لأننا لم ندرك تماما الأنظمة التي قمنا بإنشائها، ولم نفهم تماما كيفية فعل أي شيء بصورة مختلفة بها.

Was uns zu dem schlimmsten Teil des Jobs führt.
مما يقودنا لأسوأ جزء في العمل

Trotzdem sollten wir uns für den schlimmsten Fall vorbereiten.
نخطط لأسوأ حدث سيناريوي

Es ist mein Job, darauf vorbereitet zu sein, dass das schlimmste passiert.
إن من واجبي الاستعداد لأسوأ ما يمكن لهذا العالم أن يجعلني أمر به

Aber das schlimmste ist:
وهنا نأتي لأسوأ خبر على الإطلاق.

Meine Regel Nummer eins ist: Auf das Beste hoffen. Auf das schlimmste vorbereitet sein.
قاعدتي الأولى أملُ ل أفضل، خطة لأسوأ.

BOBBY: Es ist wie der schlimmste Albtraum.
إنه مثل الجانب الخلفي لأسوأ كوابيسك

Wir müssen auf das schlimmste vorbereitet sein.
علينا أن نكون مستعدين لأسوأ الأمور

Wir müssen uns fragen: Was nun? Wie sollen wir weitergehen als Land und als Bürger in Bezug auf die schrecklichsten Orte der Welt, auf das schlimmste Leid der Welt, auf die Mörder, und die Art von Mördern, die sich irgendwann in der Zukunft rächen könnten.
لابد لنا من أن نسأل أنفسنا , ماذا الآن ؟ ماذا نفعل للمضى قدماً كدولة وكمواطنون فى علاقة لأسوأ أماكن فى العالم , أصعب معاناه فى العالم , قتله , وأنواع القتله التى تستطيع أن تعود ديارها لتستريح فى المستقبل .