"لأشكرك" - Traduction Arabe en Allemand

• Dankeschön
• Ihnen danken
• mich bedanken
• dir zu danken
• um Ihnen zu danken
• um mich zu bedanken
• um mich für

- Als Dankeschön werde ich dich ausführen.
سَآخذُك إلى رامر جامر الليلة لأشكرك

Ich wollte Ihnen danken.
اتيت إلى هنا لأشكرك

Ähm, hören Sie, ich wollte nur vorbeikommen und mich bedanken, für das, was Sie getan haben.
أنظري لقد أردت فقط أن أمر لأشكرك لما فعلتيه

Oh, ich bin nur hier um dir zu danken, dafür das du mich 10 Million Euro reicher gemacht hast.
أنا هنا فقط لأشكرك على جعلي أغنى بعشرة ملايين يورو

Nein. um Ihnen zu danken, dass Sie ihm die Wahl gaben.
لأشكرك لإعطائه فرصه لموتٍ أشرف

Und um mich zu bedanken, dass du deinem Dad nicht sagtest--
ذلك و لأشكرك على عدم قولك لوالدك

Ich rufe an, um mich für Ihr großzügiges Geschenk zu bedanken und zu fragen, ob Sie die nächsthöhere Spendenebene anstreben?
حالياً، أنا، أنا أتصل لأشكرك على هديتك السخية ولأسأل إن كنت مستعداً ربما للانتقال إلى المستوى الآخر لرعاتنا.

Ich möchte Ihnen danken
لقد آتيت لأشكرك

Ich möchte Ihnen danken.
جئت إلى هنا لأشكرك

Ich würde mich bedanken, aber das hätten Sie von Beginn an machen sollen.
كنت لأشكرك, ولكن كان عليك فعل هذا في المقام الأول

Nein, ich wollte mich bedanken.
. لا , اتيت الي هنا لأشكرك .

Ich hatte noch keine Chance dir zu danken.
.لم تسنح لي الفرصة لأشكرك على ماذا؟

Ich hatte noch keine Gelegenheit dir zu danken.
لم أملك الفرصة لأشكرك

Seitdem suche ich nach einem Weg, um Ihnen zu danken.
منذئذٍ وأنا أبحث عن طريقة لأشكرك بها.

Ich bin hier, um Ihnen zu danken.
-لقد آتيت لأشكرك

Ich komme nur kurz vorbei, um mich zu bedanken.
مررت إلى هنا فقط لأشكرك

- Ich bin hier, um mich zu bedanken.
لقد اتيت لأشكرك

Eigentlich wollte ich dich anrufen, um mich für dein Geschenk zu bedanken.
في الحقيقة كنت أريد الاتصال بك لأشكرك على الهديّة