"لأصوات" - Traduction Arabe en Allemand

• Stimmen

18 Tage lang sendeten unsere Kameras live die Stimmen der Menschen vom Tahrir Platz.
وعلى مدى 18 يوما، كانت كاميرات التصوير تنقل بثا مباشرا لأصوات المعتصمين في ميدان التحرير.

und der Grund, weshalb ich es Ihnen zeige, ist, dass ich hoffe, dass Ihnen die Szene, die ich Ihnen zeigen werde, bekannt vorkommt, jetzt, da Sie die Stimmen von einigen der Mädchen gehört haben.
والسبب الذي لأجله أريكم هذه هو أنني أمل أن المشهد الذي ساريكم هو سيكون مألوفاً. لقد أستمعتم لأصوات بعض الفتيات.

Die Nachtluft ist nicht gut für die Stimmen der Kinder.
ليس هواء تلك الليلة جيدا بالنسبة لأصوات الأولاد.

Dieses große Land braucht sogar die Stimmen von euch Opiumpfeifen.
هذه البلد العظيمة من أجلنا تحتاج لأصوات الأصدقاء

Er kann diese Suchen alle in Stimmen verwandeln... und das sind genug Kugeln, um meine Chance auf einen Sieg auszuhebeln.
بإمكانه قلب كل هذه الأبحاث لأصوات وهذا ما يكفي من الرصاص لقتل فرصي في الفوز

Diejenigen Kandidaten, welche die absolute Mehrheit der Stimmen der Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen und der Nichtmitgliedstaaten mit ständigen Beobachtermissionen am Amtssitz der Vereinten Nationen erhalten, sind gewählt;
ويُعلن انتخاب المرشح إذا حصل على الأغلبية المطلقة لأصوات الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والدول غير الأعضاء التي تحتفظ ببعثات مراقبة دائمة في مقر الأمم المتحدة؛

Diejenigen Kandidaten, welche die absolute Mehrheit der Stimmen der Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen und der Nichtmitgliedstaaten mit ständigen Beobachtermissionen am Amtssitz der Vereinten Nationen erhalten, sind gewählt.
ويُعلن انتخاب المرشح إذا حصل على الأغلبية المطلقة لأصوات الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والدول غير الأعضاء التي تحتفظ ببعثات مراقبة دائمة في مقر الأمم المتحدة.

Diejenigen Kandidaten, welche die absolute Mehrheit der Stimmen der Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen und der Nichtmitgliedstaaten mit ständigen Beobachtermissionen am Amtssitz der Vereinten Nationen erhalten, sind gewählt.
ويعلن انتخاب المرشح إذا حصل على الأغلبية المطلقة لأصوات الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والدول غير الأعضاء التي تحتفظ ببعثات مراقبة دائمة في مقر الأمم المتحدة.

Manchmal war sie überzeugt, Stimmen flüstern und den Inhalt klappern zu hören, als ob er sich befreien wollte.
وأحيانًا كان يخيل إليها أنها تستمع لأصوات تهمس ومحتوياته تصدر أصواتًا وهي تتجول في داخل الصندوق كما لو أنها تريد الخلاص.

Wir brauchen mehr Stimmen, um sie zu schlagen.
سنحتاج لأصوات أكثر من اجل ان نهزمهم

Ein Wind wie dieser, voller Stimmen Sie raunen Fabeln aus der Vergangenheit
نحن هكذا، لأصوات أسلافنا، وقصصهم.

Walsh ist aggressiv auf der Suche nach Stimmen in Cook County.
إذاً " والش " تسعى لأصوات مقاطعة " كوك " بعدوانية

(Klatschen) (Paukenschlag) (Toilettenspülung) Okay. Neben dem Tonhöhenareal gibt es weitere Areale, die selektiv reagieren, wenn man Stimmen wahrnimmt.
(صوت قضم) (دوران طبل) (مياه الحمام) قرب منطقة الأنغام هناك مجموعة أخرى من المناطق التي تستجيب انتقائيا عند سماعك لأصوات الخطاب.