"لأطفالك" - Traduction Arabe en Allemand

• deinen Kindern
• deine Kinder
• Ihren Kindern
• Ihre Kinder
• für lhre Kinder
• für seine Kinder

Euer Majestät, darf ich? Ich bin entschlossen, deinen Kindern eine... liebende Stiefmutter zu sein.
يا صاحب الجلالة, إذا سمحت؟ أنا مصممة لكي أكون زوجة الأب المحبة لأطفالك

Hey, hier sind zwei Dollar, behalte den Rest. Gib es deinen Kindern.
الآن أنظر هنا يا رجل, إنها 200 دولار يا رجل احتفظ بالباقى, أعطه لأطفالك

Ich tu es für meine Kinder. Du tust es für deine Kinder.
أعمل هذا لأطفالي أنتى تقومين به لأطفالك أيضا

Du willst doch nicht, dass deine Kinder die Wahrheit erfahren?
أنت حقا لا تريد لأطفالك معرفة الحقيقة عن والدهم، أليس كذلك؟

Kaufen Sie Ihren Kindern was Schönes.
احتفظي بالمال و اشتري لأطفالك هدايا

Ist auch nicht schlimm, wenn Sie sich einen großen für Ihre Kinder aussuchen!
لن أكثرت فيما لو كانت كبيرة الحجم خذ واحدة كبيرة لأطفالك

Sie wollen doch bestimmt dasselbe für lhre Kinder.
و مِن المؤكـد أنك تريد نفس هذا الشئ لأطفالك.

Ich dachte, die Liebe, die man für seine Kinder empfindet, lässt sich mit keinem Gefühl der Welt vergleichen,
فكرت أن الحب الذي تكنّه لأطفالك ليس كأي شعور آخر على الإطلاق،

Wir müssen das aufnehmen... damit du deinen Kindern zeigen kannst, daß du dabei warst.
نحتاج إلى تسجيل هذا لكى تتمكنى من إذاعة هذا الشريط لأطفالك و تقولى أنّك كنت هناك

Und es wäre eine Schande wenn deinen Kindern jetzt etwas passieren würde
الآن، سيؤسفني كثيراً إن حدث أي شيء لأطفالك

Warum kaufen wir nicht einen Haufen Spielzeug und bringen es deinen Kindern vorbei?
لما لا نشتري بعض الألعاب ونأخذها لأطفالك

Wenn du die Möglichkeit hast, so etwas zu tun, dann schuldest du dir, du schuldest der Welt, du schuldest deinen Kindern, deine Idee so weit zu bringen, wie du kannst.
لو حصلت على الفرصة لتفعل شيء كهذا فانت مدين بها لنفسك مدين بها للعالم مدين بها لأطفالك بان تغنمها بقدر ما تستطيع

Und eines Tages wirst auch du es deinen Kindern vorsingen.
ويومًا ما، سيتسنّى لك غنائها لأطفالك أيضًا

Und vielleicht war es das Beste für deine Kinder, ausgelöscht zu werden, ehe sie ein Drecksleben führen mussten.
وربما ما كان افضل لأطفالك هو بأن تقضي عليهم قبل أن يعيشوا حياه تعيسه ولعينه

Du willst, dass deine Kinder diese Unabhängigkeit haben, aber es ist so schwer, sie loszulassen.
حتى اليوم تريد لأطفالك أن يحصلوا على الأستقلالية و لكنه صعب جداً أن تسمح لهم بالرحيل

Nimm das Essen mit für deine Kinder.
هذه الكُفتة طازجة خُذها للبيت لأطفالك.

Nein, das sind nur ein paar Diamanten für deine Kinder.
لا, فقط بعض الألماسات لأطفالك.

Sie sind betroffen und Sie tun das Ihren Kindern an.
أنت مضطرب، أنت من يفعل ذلك لأطفالك.

- Wenn Sie zu Ihren Kindern müssen... - Nein, nein, alles ist gut.
إن كنتِ بحاجة للعودة لأطفالك - لا، لا بأس -

Sie machen diese Stadt - sogar die ganze Welt... sicherer für Ihre Kinder.
أنت تجعل هذه البلدة بل تجعل العالم أكثر أماناً لأطفالك

Es wird Ihre Nachbarschaft für Ihre Kinder und Ihre Enkelkinder sicherer machen.
هو ستعمل جعل منطقتكم أكثر أمانا لأطفالك وأحفادك.

Wir möchten, dass es Schulen gibt für lhre Kinder.
نريد ان تكون هناك مدرسة لأطفالك...

Und als Elternteil, der nur das Beste für seine Kinder will – und das bin ich – dann ist dieser rasche Wandel ein Weg aus der Verzweiflung hin zur Hoffnung.
إذا كنت والدا يريد أفضل الأشياء والظروف لأطفالك - وأنا هكذا - هذا التحول السريع هو الطريق للخروج من اليأس إلى الأمل.