"لأطلبه" - Traduction Arabe en Allemand

• verlangt

Ich weiß, das ist viel verlangt, aber ... könnte ich Amanda zum Abschlussball ausführen?
. . اعلم انه الكثير لأطلبه هل يمكنني اخذ اماندا للحفله الموسيقيه ؟

Das Schicksal meint es nicht gut mit uns. Meine Bitte um eine Nacht mit dir war wohl zu viel verlangt.
كان على أن أعرف أن ليلة واحدة شيء لعين كثير جداً لأطلبه

Zumindest so normal wie möglich. Ist das zu viel verlangt?
على الأقل أن تكون طبيعية قدر المستطاع هل هذا كثير لأطلبه ؟

Mit meinem Sohn und meinem Mann. Lieber Gott, ist das zuviel verlangt?
مع ابني وزوجي أيها الرب هل هذا كثير لأطلبه ؟

Das nennt sich Elternschaft. Wenn das jetzt zuviel verlangt ist...
أنها تسمى الأمومة واذا كان هذا كثير لأطلبه منك

Ist das denn so viel verlangt, dass man deswegen drohen muss und Bündnisse aufs Spiel setzen?
هل هذا كثير لأطلبه لكي يكون هنالك تهديدات و أن توضع التحالفات في خطر

Danke für die Rettung meiner Frisur. Ich weiß, das war viel verlangt.
شكراً لأنقاذك شعري أعلم بأنه كان الكثير لأطلبه

Das ist doch nicht zu viel verlangt.
أعتقد أنَّ هذا ليس بالشيء الكثير لأطلبه

Ich weiß, dass es viel verlangt ist, es geheim zu halten, aber ich kann es nicht riskieren, meine Familie noch mehr zu verärgern.
أعرف أن السرية شيء كثير لأطلبه منك - لكن لا أستطيع تحمل إغضاب عائلتي الآن - لا تخافي

Das war zu viel verlangt. Ich hätte es wissen müssen.
آسف هذا كثير لأطلبه يجب أن اعرف

Ist es wirklich zuviel verlangt, dass er ein süßes unschuldiges Kind bleibt?
أهذا حقاً كثير أن لأطلبه أن يبقى لطيفاً و بريئاً...

Ich weiß, das ist viel verlangt und eine Menge Verantwortung.
إنه الكثير لأطلبه منك عبء كبير عليك

Oder ist das zuviel verlangt?
أم أن هذا كثير لأطلبه منك؟

Ich weiß, dass es viel verlangt ist.
أعرف أنه أمر كبير لأطلبه

Ist das zu viel verlangt?
هل هذا طلب كبير لأطلبه ؟

Es ist zu viel verlangt.
لا، إنّه كثيرٌ لأطلبه

Es ist viel verlangt, aber du musst sie überreden, zurückzukommen.
أنا أعرف أن هذا كثير لأطلبه ولكن (عليك اقناعهم للرجوع الى (اتش اتش ام

Ich weiß, dass das viel verlangt ist, aber...
أعلم أن هذا كثير لأطلبه

Ist das zu viel verlangt?
-هل ذلك كثيراً علي لأطلبه ؟

Das ist viel verlangt.
- أعلم بأنه كثير لأطلبه ...