"لأعلم" - Traduction Arabe en Allemand

• zu wissen
• ich weiß

Ich bin nun genügend aus meinem Bequemlichkeitsbereich gegangen um zu wissen, dass, ja, die Welt auseinanderbricht, aber nicht so, wie man es befürchtet.
قفزت خارج نطاق الراحة بما فيه الكفاية الاّن لأعلم انه ,نعم, العالم يتجزء لكن ليس بالطريقة التي تخشاها

Ich brauche kein Buch, um zu wissen, was kleine Jungs tun.
لا أحتاج لكتاب لأعلم ماذا يفعل الولد الضغير

ich weiß eine Menge über das Justiz-System, genug, um zu wissen, dass Sie, wenn Sie wollten, das ganze hier sein lassen könnten und...
لدي معلومات كافية عن قوانين العدالة كافية لأعلم أنك لو أردت يمكنك أن تلغي كل هذا الأمر

ich weiß, wann eine Frau bereit ist, darüber zu reden.
لقد تزوجت مرات كافيه لأعلم متى تكون الفتاه مستعده للحديث عنه

ich weiß es. Sag ihm das.
أخبر العنكبوت أنني لأعلم أنه من قتل زميلي ولدي الدليل.

Ich bin schon lange genug hier um zu wissen, dass sie sich selber gerne einreden, dass das, was wir tun, Leuten hilft.
لقد مكثتُ هنا بما يكفي لأعلم أنّكِ تحبين إخبار نفسكِ أنّنا نساعد الناس

Ich brauche etwas mehr Informationen, um zu wissen, worüber du da redest.
إحتاج الى معلومات أكثر لأعلم عن ماذا تتحدث

Weißt du, ich habe das Recht, zu wissen, was in dieser Kanzlei vorgeht, genauso wie du.
أتعلم ماذا ؟ لدي كل الحق لأعلم ماذا يحدث بهذه المؤسسة، مثلك تماماً

Ich muss Ihre Klientin nicht sehen, um zu wissen, dass Sie ins Profil passt, so etwas zu tun.
لم أكن بحاجة لرؤية موكلتك لأعلم أن لها مظهر اِنسانه تفعل ذلك الصنيع

Ich muss niemanden fragen, um zu wissen, dass, wenn wir die 8.3 Milliarden-Nummer verwenden, es vertretbar wäre, und die Ergebnisse zu unserem Gunsten verdrehen würde.
لا أحتاج سؤال أي أحد لأعلم ما إذا كنا سنستخدم الـ 8.3 مليار رقم إنها خطة دفاعية

Und lange genug, um zu wissen, wie sehr Sie das zerstört.
ومنذ مدة كافية لأعلم كم هذا يدمّرك كثيراً

Und ich muss nicht schreien, um zu wissen, dass sie dich töten werden.
و أنا لا أحتاج بأن أصرخ لأعلم بأنهم يقتلوك

Ich bin lange genug verheiratet, um zu wissen, dass es nicht die beste Idee auf der Welt ist, seine Frau mit einem Pferd zu vergleichen, aber sie erinnert mich an dich.
إنّي متزوج لمدة كافية لأعلم بأنها ليست فكرة .جيدة أن تقارن زوجتك بخيل, لكنها تُذكرني بكِ

aber genug sind es, genug um für mich zu wissen, dass sie auszurotten, das Geringste ist, was ich dieser Welt schulde.
لكن هناك ما يكفي ما يكفي لي لأعلم أن القضاء عليهم هو آخر ما ادينه إلى العالم

Weißt du, ich muss die Welt nicht sehen, um zu wissen, was ich jetzt will.
لستُ بحاجة لرؤية العالَم لأعلم ما الذي أريده بعد الآن

ich weiß genug über deine Familie, um zu wissen, dass sie ausgezeichnete Geheimnisbewahrer sind.
أعرف ما يكفي عن عائلتك لأعلم أنهم حافظي أسرار ممتازين.

Ich war lange genug in der Hölle, um zu wissen, dass es so was wie Wiedergutmachung nicht gibt.
لبثت في الجحيم طويلًا كفاية لأعلم أنه لا وجود للافتداء.

Ich will sie wissen, damit ich weiß, welche Klinik ich empfehlen muss.
أحتاج معرفة الأعراض لأعلم أي مستشفى أرشح تقرير طبيب الطوارئ:

Ich mache das nur schon so lange, dass ich weiß, was los ist.
لقد كنت هنا لفترة كافية لأعلم ما الذي يحدث

Genug, damit ich weiß, ob sie kandidieren sollte oder nicht.
ما يكفي لأعلم ما إن كان عليها الترشح أو لا يجب ألاّ تترشح

Soweit ich weiß nicht, und ich würde es wissen.
ليس بقدر علميّ، لكن كنت لأعلم لو كانت هُناك إتصال معه.