"لأفكر" - Traduction Arabe en Allemand

• nachdenken
• nachzudenken
• gedacht
• denken
• Bedenkzeit
• zu überdenken
• mir überlegen

Ich hatte in den letzten drei Monaten viel Zeit zum nachdenken, und ich bitte dich,
كان لدي الكثير من الوقت , كما تعلم لأفكر , في الثلاثة الأشهر الماضية

Ich hatte viel Zeit zum nachdenken in diesen acht Stunden ohne Schlaf.
حسنا، لدي وقت طويل خلال الثمانى ساعات لأفكر فيه دون أن أنام

Ich weiß. Das dachte ich auch. Sie haben mich zum nachdenken gebracht.
أعتقدت ذلك أيضا لقد أعطيتني شيئا لأفكر به

Ich hatte Zeit darüber nachzudenken, wie gute Eltern sein müssen.
وكان لدى وقت لأفكر ما الذى يصنع ولى أمر جيد

Bis heute hätte ich nicht daran gedacht. Ich muss dich um Erlaubnis bitten.
ما كنت لأفكر بذلك قبل اليوم و لكن الأن على طلب الاذن منك

Es ging alles so schnell! Ich kam gar nicht zum denken!
كل شيء كان يحدث بسرعة لم يكن لدي الوقت لأفكر

Geben Sie mir doch etwas mehr Bedenkzeit.
ما رأيك أن تعطيني . وقتاً أكثر لأفكر بهذا

Ich würde gar nicht drüber nachdenken, aber unter den gegebenen Umständen... hielt ich es für eine recht gute Idee.
عادةً ما كنت لأفكر بها حتى لكن وفقاً للظروف الحالية ظننتها فكرة جيدة

Während ich die Hand des Professors mit einer extrem stumpfen Säge absägte, hatte ich etwas Zeit zum nachdenken.
بينما كنت أقطع يد البروفيسور بالمنشار بمنشار غير حاد للغاية كان لدي بعض الوقت لأفكر

Ich schätze, ich habe viel worüber ich nachdenken muss.
أعتقد بأنه لديّ الكثير لأفكر حوله مؤخراً

Weißt du, wenig Zeit zum nachdenken, meine Eltern waren toll, und mehr Zeit zum realisieren, dass wir nur Menschen sind.
تعلمين, وقت أقل لأفكر أن والدي رائعان ووقت أطول لإدرك أنهم مجرد أناس طبيعيون

Ich würde nicht einmal darüber nachdenken... jetzt auf einen anderen Kontinenten zu ziehen.
وما كنت لأفكر حتى بالإنتقال إلى قارة أخرى بمثل هذا الوقت

Ich komme zum nachdenken her. Wenn es mir da unten mal alles zu viel wird, ist das meine New Yorker Version eines Berggipfels.
أنا دائما أتي هنا لأفكر في بعض الأحيان تكون الضغوط كبيرة في الأسفل

Hier gehe ich zum nachdenken hin. Mein Dach der Welt. Wie hoch ist wohl der Zaun?
هذا هو المكان الذي إعتدت القدوم إليه لأفكر هذا هو سطح مبناي

- Ich will keine Angst mehr haben. - Geben Sie mir kurz Zeit nachzudenken.
ـ أنا لا أريد أن أكون خائف بعد الآن ـ فقط أعطني دقيقة لأفكر

Dank dir hatte ich viel Zeit, darüber nachzudenken, was für ein Narr ich war.
الشكر لما فعلت , كان لي الكثير من الوقت لأفكر فيه كم كنت أحمقاً

Ich hatte etwas Zeit, über die letzten Monate nachzudenken, über mich, über dich.
كان لديه متسع من الوقت لأفكر بالأشهر الماضية عني وعنك

Ich hätte mir ja nichts dabei gedacht, aber er quatscht und quatscht, er hätte nichts am Laufen.
لو لم يقل شيئا لم أكن لأفكر في شيء ولكنه استمر في إخباري أنه لم يفعل شيئا

Ich muss an meine Familie denken, wisst ihr? Na, toll.
لدي عائلة لأفكر بها أيضاً كما تعلمون ، عظيم

Lassen Sie mir ein bisschen Bedenkzeit.
يجب أن تعطيني بعض الوقت لأفكر بذلك

(Anna) So hatte ich Gelegenheit, vieles zu überdenken,... ..zum Beispiel, warum Sie vorgaben, kein Englisch zu sprechen.
حسنا , لقد أعطاني ذلك الوقت لأفكر في أشياء كثيرة يا معالي الوزير من ضمنها مثلاَ لماذا تتظاهر

Ich werd's mir überlegen.
أتعرفن؟ لقد ألهمتوني بالكثير من الأشياء لأفكر بها حقاً, يا بنات