"لأكون صادقة" - Traduction Arabe en Allemand

• Um ehrlich zu sein
• Ehrlich gesagt

In all dieser Zeit lebte ich in der Stadt, Um ehrlich zu sein vor allem, weil ich Angst vor Bäumen hatte.
كل هذا الوقت كنت أعيش في المدينة ، لأنه ، لأكون صادقة ، كنت خائفة من الأشجار.

Das Nächste, das ich wusste, war,... dass sie sich den kleinen Brian und das Gepäck nahm und,... Um ehrlich zu sein, ein paar deiner besten Handtüchern.
و الذي أعرفه بعدها.. أمسكت ببراين الصغير مع حقائبها و.. حسناً لأكون صادقة..

Um ehrlich zu sein, glaube ich, dass es besser ist, im Dunkeln herum zu tappsen, ohne die Wahrheit zu erfahren.
لأكون صادقة, كان ألطف لو كنت في الظلام ولا أعلم الحقيقة

Eigentlich lief es, Ehrlich gesagt, etwas besser als in der Probe
بالواقع,ذلك جرى بصورة أفضل مما حصل خلال التدريب لأكون صادقة

Ehrlich gesagt, das ist wissenschaftlich recht kompliziert... aber einfach ausgedrückt... würde der Riss die gesamte Galaxie und das Universum schlucken.
حسنا,لأكون صادقة,العلم أصبح معقدا بشدة,ولكن ببساطة ولكن الثقب أخيرا سيبتلع المجرة بأسرها,ويحتمل العالم بأسره

Um ehrlich zu sein, Lee, mir ist nicht nach Ausgehen.
حسناً, انظر, لأكون صادقة لا أشعر حقاً بأنني أود الخروج

Es war wenig überzeugend, Um ehrlich zu sein.
لقد كانت مخيبة للأمال قليلاً لأكون صادقة

Um ehrlich zu sein, Branch und ich haben nicht wirklich miteinander kommuniziert.
لأكون صادقة , برانش و أنا لم نكن على تواصل

Nun, eigentlich, Um ehrlich zu sein... ich... ich hab's ihr noch nicht gesagt.
حسنا، في الواقع، لأكون صادقة أنا لم أخبرها بعد

Mich ermüden Kostümdramen, Um ehrlich zu sein.
لأكون صادقة , أنا تعبت من الدراما التاريخية

Um ehrlich zu sein, habe ich ein wenig "einzelne schwarze weibliche" Stimmung.
لأكون صادقة ، لدي الشعور بانها فتاة سوداء عزباء

Ja, Um ehrlich zu sein, "Sie kennt die Antwort"
أجل ، لأكون صادقة معك هي لديها الجواب

Tja, da ist was dran, aber Um ehrlich zu sein, liegt mir was daran, dass dieser Typ hinübergeht.
هذا صحيح ...لكن، لأكون صادقة معك أريد أن يعبر هذا الرجل إلى عالم الأموات

Um ehrlich zu sein, ich hab manchmal schreckliche Flugangst.
لأكون صادقة ، أحيانا أخاف من الطيران

Um ehrlich zu sein, ist das Traurigste daran, dass ich mich mit meinen besten Freundinnen gestritten habe.
لأكون صادقة أحزن جزء عن هذا أنا نوعاً ما تعاركت مع أعز صديقاتي لذا...

Ich verstehe nicht. Oder Pflege, Um ehrlich zu sein.
انا لا أفهم ولا أهتم لأكون صادقة

Sie stellte mich als Köchin und Haushälterin ein, aber Ehrlich gesagt, sind meine Kochkünste eingerostet.
كما ترين، لقد وظفتني كطاهية ومدبرة منزل، لكن لأكون صادقة طبخي صدئ قليلاً

Ehrlich gesagt hätte mir das genauso wenig gefallen.
لأكون صادقة , لم يعجبني ذلك أيضاً

Ehrlich gesagt, weiß ich nicht, was das alles soll.
لأكون صادقة معك، لا أعرف ما علىّ فعله

Ehrlich gesagt haben wir uns nicht oft gesehen.
لأكون صادقة معك لم نكن نرى بعضنا كثيرا

Ehrlich gesagt, haben wir gerade ein kleines Drama.
لأكون صادقة, نحن في منتصف مشكلة