"لأمرك" - Traduction Arabe en Allemand

• um dich
• gern
• du bist
• mag dich
• für dich
• bedeutest
• wichtig bist
• von Ihnen wollen
• dir liegt

Dewey, denkst du, dass Boyd sich einen Dreck um dich schert?
ريلان : ديوي هل تعتقد أن بويد يكترث لأمرك ؟

Ich weiß, was dein Dad empfindet. Er gibt einen Dreck um dich.
أعرف ما هو شعور والدك تجاهك انه لا يهتم لأمرك

Dazu habe ich dich noch viel zu gern.
فأنت تعلم جيداً كم أنني لازلت أهتم لأمرك

du bist denen egal. Ich habe gedroht, dich zu töten, wenn sie nicht aufhören.
إنهم لايهتمون لأمرك , لقد قلت لهم أني سأقتلك إذا لم يتوقفوا

Es sieht zwar nicht so aus, aber er mag dich noch immer.
اعلم ان هذا غير ظاهر، لكنه مازال يكترث لأمرك.

Das dachte ich eine Zeit lang auch, aber es ist immer jemand da für dich, irgendwo.
أنا إعتقدت ذلك لبعض الوقت لكن هناك دائماً أحد ما يهتم لأمرك فى مكان ما

Wie konnte ich nur so blöd sein? - Du bedeutest mir sehr....
لا أصدق أنني كنت بهذا الغباء - ..أنا أهتم لأمرك -

Kann sagen, dass du ihm wichtig bist, und dich verraten.
بإمكانه القول أنّه يهتم لأمرك بينما يقوم بخيانتك

Also, was würde der Teufel von Ihnen wollen?
لذا... لمَ قد يهتم لأمرك الشيطان؟

Wenn er sich wirklich um dich sorgt, wird er es verstehen.
مجرد أخبري مايكل الحقيقة إذا كان يهتم لأمرك ..

Ich habe niemals gesagt, dass ich mich um dich sorge. Vielleicht hast du das geträumt.
لم أقل بتاتاً أني أهتم لأمرك لعلّك حلمت بذلك

Weil sie dich so sehr um dich sorgt, sie will nicht, dass dir was zustößt.
لأنّها تهتمّ لأمرك كثيراً و لا تريد أن يحدث لك شيء

Du musst mich nicht zurückrufen, aber du sollst wissen, dass der einzige Grund, weswegen ich ehrlich zu dir war, ist weil ich mich, um dich sorge und dir vertraue.
ليس عليك أن تعاودي الإتصال، أردت أن تعلمي أن السبب الوحيد لكوني كنتُ صادقاً للغاية معكِ، أني أهتم لأمرك و أثق بكِ

Ich bin froh, dass alles mit deiner Familie geklärt ist, und ich werde mich immer um dich sorgen.
أنا سعيدة لأن كل شيء تم حله مع عائلتك، وسأهتم لأمرك دائما.

Außer, wenn es um dich geht. Er macht sich Sorgen um dich.
بإسثتناء عندما يأتي الأمر عندك، إنّه يهتم لأمرك

Und ich habe dich sehr gern.
ولأني أهتم لأمرك ، ولا أريد أن يتم القبض عليكي

du bist mir wichtig.
كذبت لأدخل هنا فقط لأراك، أنا أهتم لأمرك

Er will uns helfen und er mag dich.
وهو يحاول أن يوفقنا و أنا أعلم أنه يهتم لأمرك.

Aber ich weiß, er hat nie wirklich etwas für dich gefühlt.
ولكني أعلم أن ذلك بسبب أنه لم يعبأ لأمرك قط

Ich hab eine verkehrte Art, es dir zu zeigen, aber du bedeutest mir mehr als du denkst.
لدي طريقة سيئة بإظهار هذا لكني أكترث لأمرك حقاً

Du weist alle ab, denen du wichtig bist.
أنت تدفعين بعيدا أي شخص من الممكن أن يهتم لأمرك .

Es passieren neue Dinge und ich wollte, dass du weißt, wie viel mir an dir liegt.
و سنبدأ أشياء و نفعل أشياء. وأردت فقط أن أخبرك كم أهتم لأمرك.