"لأمريكا" - Traduction Arabe en Allemand

• nach Amerika
• Amerikas
• für Amerika
• Staaten
• iberoamerikanischen
• von Amerika
• Nordamerikas
• für Lateinamerika

Aber wer weiß, vielleicht finden wir in London eine Schiffspassage nach Frankreich, oder sogar nach Amerika.
ميناء القناة سيكون خطراً جداً لكن في لندن سنجد رحلة إلى فرنسا أو حتى لأمريكا

Ich kann dich nicht zurück nach Amerika lassen, ohne etwas gesagt zu haben.
لا يمكنني أن أدعك بكلّ بساطة، تعودين لأمريكا دون أن أقول شيئاً

Aber jetzt gibt es sie öfter,... nachdem du eine Rede über Caitlyn Jenner gehalten hast,... weil du die Fundamente Amerikas erschüttern willst.
ولكنها تحدث أكثر بكثير الآن بعد أن قررت أن تعطي خطاب عن كاتلين جينر لأنك تريد اسقاط النسيج الثقافي لأمريكا

Manchmal scheinen Sie sagen zu wollen, Japans Wohlstand sei schlecht für Amerika.
أنتم تجعلون أحيانا الأمر يبدو وكأن إزدهار اليابان هو سيء لأمريكا

feststellend, dass das Hoheitsgebiet assoziiertes Mitglied der Karibischen Gemeinschaft, der Organisation der ostkaribischen Staaten sowie der Wirtschaftskommission für Lateinamerika und die Karibik ist,
وإذ تلاحظ مشاركة الإقليم كعضو منـتسـب في الجماعة الكاريبية ومنظمة دول شرق البحر الكاريبي واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي،

unter Hinweis auf die auf den iberoamerikanischen Gipfeltreffen abgegebenen Erklärungen der Staats- und Regierungschefs betreffend die Notwendigkeit, die einseitige Anwendung von die Freiheit des internationalen Handels beeinträchtigenden Wirtschafts- und Handelsmaßnahmen durch einen Staat gegen einen anderen Staat zu beenden,
وإذ تشير إلى البيانات التي أدلى بها رؤساء الدول أو الحكومات في مؤتمرات القمة لأمريكا اللاتينية، بشأن ضرورة القضاء على التطبيق الانفرادي للتدابير ذات الطابع الاقتصادي والتجاري التي تتخذها دولة ضد دولة أخرى وتؤثر على حرية تدفق التجارة الدولية،

Ich will nur den Jungen, dann fliegen wir zurück nach Amerika.
كل ما أريده هو الصبى وسوف أستقل أول طائرة عائداً لأمريكا.

Ich floh mit 10 Millionen ihrer Dollar in Gold nach Amerika.
هربت لأمريكا ب 20 مليونا من دولاراتهم فى الذهب

Du musst nicht ins Gefängnis. Ich muss nicht nach Amerika. Wunderbar!
لن تدخل السجن , لن تذهب لأمريكا انها رائعة

Ich möchte unserem verehrten Herrn Bürgermeister dafür danken, dass er diese Veranstaltung angeregt hat, um David nach Amerika zu schicken.
كلا، شكراً لك أوّدشكرعمدةمدينتناالرائع.. لقيامه بهذا الصندوق لجمع الأموال لرحلة ديفد لأمريكا

Mein Angebot steht. Ich helfe Ihnen, nach Amerika zu kommen.
عرضى ما زال قائمآ أنا سأساعدك لتصلى لأمريكا

Er muss ins Flugzeug nach Amerika.
هذا الرجل يجب أن يكون على متن الطائرة لأمريكا

Sie wissen nicht, wer im 2. Weltkrieg Amerikas Verbündeter war.
أنهم لا يعرفون من الذي كان حليفاً لأمريكا في الحرب العالمية الثانية.

Es entstand ein schönes und kompliziertes Portrait Amerikas.
فكان أن ظهرت صورة جميلة ومعقدة لأمريكا.

Rauhe Wohngegenden sind vielleicht Amerikas letzter Vorteil.
هل تسمي هذا أمنّا؟ سيمباي المنطقة القاسية قد تكون أخر فائدة لأمريكا

Aber er zeigt auch wie wir etwas, was zu erst wie eine schlechte Situation aussieht, in etwas wenden können, dass insgesamt doch sehr gut für Amerika war.
ولكنه أيضا يوضح كيف يمكننا أن نحول ما يبدو في البداية كوضع سيء إلى شيء هو في مجمله جيدا جدا لأمريكا

Wir sehen außerdem, dass Bibliotheken zu einer wichtigen Ressource für Amerika geworden sind.
كذلك نشهد حقيقة أن المكتبات قد أصبحت مورداً كبيراً لأمريكا

Sie sangen Lang lebe... das Islamische Emirat vonAfghanistan... und Tod für Amerika.
صاحوا قائلين تحيا إمارة أفغانستان الإسلامية والموت والدمار لأمريكا

Ich könnte dich dorthin bringen, wenn du mich nicht zurück in die Staaten bringst und mich nicht einlochst.
يمكنني أخذك لهناك، لو لم تظطرّ لإرجاعي لأمريكا و تسليمي هناك

unter Hinweis auf die auf den iberoamerikanischen Gipfeltreffen abgegebenen Erklärungen der Staats- und Regierungschefs betreffend die Notwendigkeit, einseitig von einem Staat gegenüber einem anderen Staat angewandte Wirtschafts- und Handelssanktionen aufzuheben, die die Freiheit des internationalen Handels beeinträchtigen,
وإذ تشير إلى البيانات الصادرة عن رؤساء الدول أو الحكومات في مؤتمرات القمة لأمريكا اللاتينية، بشأن ضرورة القضاء على التطبيق الانفرادي للتدابير ذات الطابع الاقتصادي والتجاري التي تتخذها دولة ضد دولة أخرى وتؤثر على حرية تدفق التجارة الدولية،

Das sind die zukünftigen Führer von Amerika, Detective, schwelgen in Sex, Drogen und lockerem Verhalten.
هؤلاء هم القادة المُستقبليون لأمريكا أيتها المُحققة مُنخرطين في الجنس ، المُخدرات وسلوك فاسق

Angenommen, wir befänden uns an der Westküste Nordamerikas und schauten in den Nachthimmel, dann würden wir das in einer Frühlingsnacht sehen.
الآن, إذا تخيلنا التوجه إلى الساحل الغربي لأمريكا الشمالية والنظر عبر السماء ليلاً هذا ما سنراه في ليلة من فصل الربيع