"لأمها" - Traduction Arabe en Allemand

• ihrer Mutter
• ihre Mutter

Ohne ihrer Mutter und ihrem kleinen Bruder zu zeigen, dass sie Kummer hatte.
‫دون أن تُظهر لأمها ‫أو لأخيها الصغير ‫أنها كانت حزينة

Sie will ihrer Mutter zeigen, dass sie kleine Risiken auf sich nehmen kann und trotzdem sicher ist. Das heißt, ihre Mutter kann loslassen.
تظهر لأمها أنه يمكنها القيام بمخاطرات حمقاء مع بقائها آمنة

Und als ich ihrer Mutter einen anbot, kippte ich den Teller um und platsch... ein Keks fiel genau in die Teetasse der feinen Dame.
فأسقطت الطبق و أنا أقدم واحدة لأمها سقطت الكعكة المدورة في كوب الشاي

(Tastengeräusche) Und als sie es herausgefunden hatte, schickte sie einen besonderen Muttertagsgruß, wie sehr sie ihre Mutter liebe.
قامت بإرسال تهنئة خاصة بعيد الأم تعبر فيها عن مدى حبها لأمها.

Und letzte Nacht rief Judy an und sagte, ihre Mutter hätte hier jemanden gesehen.
ليلة أمس، قالت جودي لأمها عن إنسلال شخص ما حول المنزل أنا تأكدت منها وقالت نفس الشئ

Ich kann sie nicht schreiend und um sich tretend zu ihrer Mutter bringen.
أرجوكِ، لا أستطيع أن أعيدها وهي تصرخ وتركل لأمها

Ich bitte Euch um den einen Gefallen... dass Ihr nämlich Eure wahren Gedanken vor Lady Mary... verbergt... da nichts in dieser Welt ihre Allianz zum Glauben... ihrer Mutter brechen könnte, und dafür respektiere ich sie.
لدي طلب واحد وهو أن تخفي حقيقية عمل عقلك عن السيدة ماري لأن لاشيء في هذا العالم سيغير ولائها وإيمانها لأمها

Das werden wir nicht ihrer Mutter sagen. Hmm. Erinnert ihr euch, als sie diese Murmel verschluckt hatte?
لن نقول هذا لأمها. تتذكرون عندما ابتعلت تلك الكرة الزجاجية؟

Küss ihren Hals, solange du kannst, bevor ich ihn dehne wie den ihrer Mutter.
قبل رقبتها بينما تستطيع قبل أن أفعل لها مثلها فعلت لأمها

und für einen Moment nur sie und ich da waren, war ich so froh, dass sie ihrer Mutter nicht sagen musste: "Ich wünschte mir, Dad hätte dabeisein können."
وكنت أنا وهى فقط فى تلك اللحظة ، كنت سعيد للغاية لأنها لم تكن مضطرة أن تقول لأمها ، " أتمنى لو كان أبي موجوداً معنا ."

Sie gehörten meiner Großmutter und davor ihrer Mutter.
لقد كانت لجدتي، وقبل ذلك كانت لأمها

Ich hab dem kleinen Mädchen versprochen, daß ich sie wieder zurück zu ihrer Mutter bringe.
لقد وعدت الفتاة الصغيرة أن أعيدها لأمها

Sie kommt nach ihrer Mutter, der Norden ist nicht stark in ihr.
الفضل لأمها فأمها ليست شمالية خالصة

Sie schickt ihrer Mutter eine Nachricht.
و ماذا تفعل هي؟ إنها تبعث برسالة لأمها,

Kurz vor ihrem Tod sagte Amel zu ihrer Mutter über sich und ihre Schwestern: "Nichts wird uns zustoßen, Inshallah, so Gott will, doch sollte uns etwas zustoßen, sollst du wissen, dass wir für Wissen gestorben sind.
قبل مقتلها بقليل، قالت أمل لأمها عن نفسها وأخواتها، " لن يحدث مكروه لنا،إن شاء الله، لكن إن حدث أمر ما، فيجب أن تعلمي أننا متنا من أجل العلم.

Ein getreues Abbild ihrer Mutter.
إنها صورة لأمها

Eines Tages schreibt er ihrer Mutter und bittet um ihre Hand.
كتب لأمها وطلبها للزواج

Freitags ist es "Amerikas Next Topmodel", Samstags und Sonntags, ist es, wie sehr sie ihre Mutter hasst und dann wie sehr Du Deine Mutter liebst.
الجمعهيومالركض. السبتوالأحد.. تتحدث حول مدى كراهيتها لأمها

Sie gibt mir die Schuld, dass unser Vater ihre Mutter verlassen hat und dafür meine heiratete.
تَلُومُني على ترك والدنا لأمها و زواجهِ من أمي

Sie hat ihre Periode bekommen. Ich denke, sie hat einfach ihre Mutter gebraucht.
لقد بدأت. أعتقد بأنها احتاجت لأمها.