"لأنال" - Traduction Arabe en Allemand

• um
• zu
• ich

An wen muss ich mich wenden, um einen Vorschuss zu bekommen?
هلا أرشدتني إلى من عليّ مكالمته لأنال سلفة على معاشي؟

Brauch ich einen Empfehlungsbrief, um vorgelassen zu werden?
ماذا على أن أفعل ؟ هل أحضر بكارت توصية لأنال شرف مقابلتة

um dann schließlich groß befördert zu werden, was mir erlaubt, deine Anrufe zu beantworten, und sowohl rassistisch als auch sexuell belästigt zu werden, für die nächsten 9 Monate.
لأوغاد جاحدين برواتب مُبالغة، لأنال بعدها أخيراً ترقية كبيرة التي سمحت لي بالرد على مكالمتك

ich habe so schwer für dieses Stipendium gearbeitet.
لا أستطيع البقاء بعيداً عن المدرسة عملت بجدّ لأنال المنحة الدراسية

Das ist nur ein Trick, um an dich ranzukommen.
أجل، بالطبع أعرف ذلك. هذه مجرد حيلة لأنال منك.

Essen wir jetzt oder... oder muss man hier ein König sein, um was zu essen zu kriegen?
هل سنأكل أم يتحتم أن أكون ملكًا أو ما شابه لأنال الطعام هنا؟

Und das wäre ein hässlicher Weg, um eine Frau zu erobern.
وهذه ستكون طريقه سيئه لأنال زوجه حميله

- ich brauchte einen extra Vorsprung, um Respekt zu bekommen. - Respekt?
لقد احتَجتُ إلى ميّزَة إضافية لأنال الاحترام - الاحترام؟

Nein! ich habe keine List angewandt, um Ihr Feuer zu entfachen. Das versichere ich Ihnen.
لم أستخدم حيله كهذه لأنال حبك ، أؤكد لك

ich hätte alles gegeben, um jemanden wie dich zu haben.
كنت سأفعل أي شئ لأنال شخص مثلك

Und ich bin klug genug, um zu wissen, dass jeder Fluch ein Schlupfloch hat, und, du bist die mächtigste Hexe, von der ich je gehört habe.
وأنا ذكيّة كفاية لأعلم أنّ لكلّ تعويذة ثغرة، وحسنٌ... أنتِ أقوى ساحرى سمعت بها قطّ، لكنّي لن أكذب عليك لأنال مرادي.

- Vielleicht sollte ich gehen, um etwas zu schlafen.
ربما سأذهب لأنال قسطاً من الراحة نعم ..

Was ich tun musste, um mir das Recht zu verdienen, an deiner Seite zu sein.
ما يتطلب لأنال الحق لأكون بجانبك

- Du kannst nicht zu Mike?
هل أحضر بكارت توصية لأنال شرف مقابلتة ألا يمكنك أن تقابلة ؟

Es war meine letzte Chance, etwas Respekt für uns zu schaffen.
لقد اكنت فرصتى الاخيرة لأنال بعضاً من الاحترام لنا

ich will diesen Scheißkerl festnageln.
انا لا أَستطيع الإنتظار لأنال من هذا اللعين