"لأنقاذ" - Traduction Arabe en Allemand

• retten
• Rettung

Ich kann nicht tun um meine Schwester, den Fettsack oder das Luftschiff zu retten.
،لا يوجد شيء أستطيع فعله لأنقاذ أختى و المنطاد، أو هذه السفينة الهوائية

Ich will von dir nur das hören, was nötig ist, um deinen Kopf zu retten.
لا اريدك ان تخبرينى بأى شئ, ولكن, ما قد نحتاجه لأنقاذ عنقك

Es gibt nur eine Chance, Ihren Sohn zu retten, Miss Reynolds.
هناك طريقه واحده لأنقاذ أبنك يا مس رينولدز

Dankbarer bist du nicht für die Rettung deines Lebens?
هل هذا الأمتنان الذى حصلت عليه لأنقاذ حياتكِ ؟

Warren Boyd, das war unsere Rettung.
- كنتم غير معقولين - ووارين بويد وارين بويد ، شكراً لك لمجيئك لأنقاذ اليوم

Wenn du auf meiner Seite bist, rettest du nicht nur Mary... dann würdest du auch noch den Himmel öffnen und die guten Seelen retten.
ما أعرضه عليكِ ليس فرصة لأنقاذ ماري فقط لكن لفتح أبواب السماء أخيرا لأمثالكم

Unser Geld ist nicht zum Ausgeben, sondern dafür, Kennys kleinen jungfräulichen Arsch zu retten.
المال الذي أجمعناه ليس للصرف أنه لأنقاذ مؤخرة كيني العذراء

Mich gehen zu lassen, mir zu vertrauen,... ..ist der einzige Weg, um Samantha zu retten.
بتركى أذهب و الثقه في , هى السبيل الوحيد لأنقاذ سمانتا.

Du weißt, wenn du dein Leben riskierst um das anderer zu retten;
تَعْرفُ، عندما تخاطر بحياتك لأنقاذ حياة الاخرين

Ich bin wirklich glücklich, dass ich gekommen bin, um meinen Bruder zu retten, du nicht auch?
أنا مسرور جدا لمجيئي لأنقاذ أخّي، أليس كذلك؟

Seid ihr euch wirklich sicher, dass ihr alles versucht habt, was diese Ehe retten könnte?
اوه، هل انتما متأكّدان بأنكم من انكم عَملتَم كُلّ شيءَ تستطيعانه لأنقاذ زواجكَما؟

Es toben Tornados im mittleren Westen, und ich beobachte gerne arme Schlucker, wie sie versuchen, ihre wenigen Habseligkeitung zu retten.
, هناك أعصار في الوسط الغربي أحب أن أشاهد الناس الفقراء يكافحون لأنقاذ ما لديهم من القليل

Und jetzt ist es wegen dir zu spät, Omas Bäckerei zu retten.
والأن , الفضل لك, الوقت متأخر جدا لأنقاذ مخبز الجدة.

Aber das ist unsere letzte Chance, Omas Bäckerei und unser Baumhaus zu retten.
لكنها فرصتنا الأخيرة لأنقاذ مخبز الجدة ومنزل الشجرة.

Na gut, ich muss in die Pötte kommen, um den Küchenjungen zu retten.
حسناً , حان الوقت لنتحرك لأنقاذ سكولبيون سأذهب الى عرين الأسد

Sie ließ mich dein Leben retten, als der Hexenzirkel dich tot sehen wollte.
أنه كذلك , بعد كل شئ ما قادني لأنقاذ حياتك حينما أراد ذلك الساحر قتلك

Zur Rettung der Zivilisation zeige ich ihren Kollaps.
لأنقاذ الحضارة، سأُظهر انهيارها.

Um der Rettung des Königreichs willen - wäre es da so schwer, Sibylla zu heiraten?
...هل هذا لأنقاذ المملكة هل هذا بتلك الصعوبة؟ الزواج من "سيبيلا"؟

Elliott und seine Freunde... planten E.T.s Rettung.
(مانويل), (أليوت) وأصدقائه "خططوا لأنقاذ "ي-ت-س

Er ist die letzte Rettung eines sehr guten Freundes.
انه المفتاح لأنقاذ صديق عزيز