"لأنك لست" - Traduction Arabe en Allemand

• weil du nicht
• dass du nicht
• denn du bist nicht

Ach, jetzt bin ich schuld, weil du nicht sportlich genug bist, um dich auf den Beinen zu halten?
الآن ستلومني ؟ لأنك لست رياضياً بما يكفي لتقف على قدميك

Wenn ich nachgebe, dann hättest Du Deinen Willen, weil du nicht in mich verliebt bist.
لكن لو سلمت لك نفسي لعدت لسابق عهدك لأنك لست مغرماً بي أنت واقع في حب

Es sei denn natürlich, ich liege daneben, und du hast betrogen weil du nicht schlau genug bist, und du noch eine weitere Woche brauchst.
إلا، إن كنت مخطئاً وأنكِ غششتي لأنك لست ذكية وأنك تحتاجين أسبوعاً آخراً

Ich habe gerade frustrierender weise entdeckt, dass du nicht in die Gruppe zurück kannst... weil du nicht im Biologie-Kurs bist und der außerdem auch voll ist.
لتوي أستنتجت شيء محبط جداً وهو أنك لا تستطيع العودة للمجموعة, لأنك لست في مادة الأحياء والانهيممتلئة.

Erstaunlich, dass du nicht unter einem Riff mit einer Harpune im Arsch liegst.
انا مندهش لأنك لست في قاع البحر مع رمح معلق في مؤخرتك

Du gerätst nirgends hinein, denn du bist nicht mal da.
'لأنك لست موجود حتى هناك مخبري يقوم بأتصال مجهول

Sie können sich mit dir nicht identifizieren, weil du nicht von der Straße bist.
لا يتواصلوا معك لأنك لست من الشارع انا من الشوارع

Wir hatten nie echte Gefühle am Anfang, weil du nicht der Mann bist, den du mir im Internet gezeigt hast.
لم تكن لنا مشاعر حقيقيه في البدايه قطاً لأنك لست الرجل الذي اخبرتني بأنك عليه في الإنترنت

Aber am Ende lag sie falsch, weil du nicht allein bist.
ولكن، كما تعلمون، في نهاية اليوم، كانت خاطئة، لأنك لست وحدك.

Aber ich sehe nicht ein, so zu tun, als ob ich nicht zu Hause sei... nur weil du nicht "so eine" bist.
لكني لا أرى سبب يدعوني للبقاء هنا ... والتظاهر أنني لست في البيت فقط لأنك لست فتاة تقبل ذلك

"Du bist das Glückskind, weil du nicht mit uns leben musst."
"انت المحظوظ بيننا لأنك لست مجبر على العيش هنا"

Es tötet dich, weil du nicht reif dafür bist, es zu empfangen.
انه يقتلك لأنك لست جاهزا لإستلامه

Ich mache Schluss, weil du nicht im Superklub bist.
أنت تتركني لأنك لست في نادي الخارقين

Und selbst wenn da was zu retten wäre, dann nicht durch dich, weil du nicht schwarz bist!
فلا يمكنك تصحيحها لأنك لست أسود

weil du nicht bei Big Boy bist.
لأنك لست في مطعم الولد الكبيرِ

Du stirbst, weil du nicht der bist, für den ich hergekommen bin.
تحتضر لأنك لست من أتيت بحثاً عنه.

weil du nicht bereit bist, du brauchst mehr Zeit.
لأنك لست جاهزاً. تحتاج لمزيد من الوقت.

Du kannst nicht weiter ausflippen, weil du nicht da bist, wo du gern sein würdest, im Urlaub oder im Geschäft.
لا يجب عليك أن تستمري بالفزع لأنك لست بالمكان التي تريدينه... في العطلة أو في مشروعنا.

weil du nicht gut genug bist.
لأنك لست جيداً بما فيه الكفاية.

Junge, sei froh, dass du nicht vor mir stehst, sonst hätte ich meine Hände um deinen Hals.
من الافضل لك أن تصلي لأنك لست أمامي و إلا لكنت خنقتك بيدي

Ich weiß nicht... warum ich dich anbrülle, dass du nicht in meinem Leben bist...
أنا لا أعلم لماذا اصرخ عليك لأنك لست في حياتي

- denn du bist nicht da drin. - Du hast recht, das bin ich nicht.
-لا تعلم هذا لأنك لست مكانه هناك