"لأننا نعرف" - Traduction Arabe en Allemand

• denn wir wissen
• Weil wir wissen

Und wir verdanken ihr eine Unmenge, denn wir wissen eine Menge über die Maschine, die Babbage zu bauen plante, ihretwegen.
ونحن مدينون لها كثيرا لأننا نعرف الكثير عن الآلة التي كان باباج ينوي بناءها بسببها.

Wir sollten die Entscheidung nicht der KI überlassen, was geeignet ist oder nicht, denn wir wissen, was dann passiert.
ولم يجدر بنا أن نترك الأمر برمته للذكاء الاصطناعي لكي يقرر ما هو مناسب أم غير مناسب، لأننا نعرف ما يحدث.

denn wir wissen, dass der Kampf nicht eure Idee war.
لأننا نعرف أن هذا القتال لم يكن من تخطيطكم

Warum? Weil wir wissen, was Sie haben, und wir wissen, wie es zu behandeln ist, obwohl wir hierzulande keinen Impfstoff herstellen können, aber das ist eine andere Geschichte.
لماذا ؟ لأننا نعرف ماهية المرض و كيفية علاجه بالرغم من أنه لا يمكننا عمل لقاحات في هذه الدولة , و لكن هذا موضوع آخر

Es war unser dämlicher Plan, Weil wir wissen, wie sehr Billy dich liebt.
كان مجرد خطة البكم بلدي وضع رفاقا وأنا معا لأننا نعرف كيف كثيرا بيلي يحبك.

Das ist okay, Weil wir wissen, was sie als Nächstes tun werden.
هذا جيد، لأننا نعرف ما الذي سيقومون به بعد ذلك

denn wir wissen genau, wie tief einige Wunden gehen können.
لأننا نعرف تماماً كيف يمكن لبعض الإصابات أن تكون عميقة

Die Frage, ob es Leben auf dem Mars gibt, das mit dem Leben auf der Erde verwandt ist, wurde ziemlich vernebelt, denn wir wissen jetzt von Marsmeteoriten, die zur Erde gelangten, dass es auf den Planeten identisches Material gibt.
والسؤال حول ما إذا كانت الحياة على المريخ مرتبطةٌ بالحياة على الأرض أصبح الان باهتاً لأننا نعرف الان ، من النيازك القادمة من المريخ إلى الأرض، أن هناك مواد بالإمكان تبادلها بين الكوكبين.

denn wir wissen doch genau, dass es das Geld gibt.
لأننا نعرف بلا أي شك أن هناك مال

denn wir wissen, sozialer Wandel passiert nur -- (Applaus) wenn wir wachsam genug sind, um zu sehen, dass das Haus brennt.
لأننا نعرف أن التغيير الإجتماعي لا يحدث إلاّ -- (تصفيق) عندما ندرك بشكل كافي أن المنزل يحترق.

Ja, denn wir wissen ja, dass du nicht singen kannst.
نعم ، لأننا نعرف أنك لا يمكن أن يغني .

denn wir wissen beide, dass dies nicht möglich ist.
لأننا نعرف كل هذا غير ممكن.

Wenn Sie wollen, dass ich verschwinde, bringen Sie es zur Abstimmung, denn wir wissen, was es mit Daniels Investor auf sich hat... und Harvey setzt dem genau jetzt einen Riegel vor.
تريد مني الذهاب ادع لتصويت لأننا نعرف ما الذي يحدث مع مستثمر (دانييل) و (هارفي) على وشك ان يضع نهاية لهذا حالا

Ja, wie wäre es mit genau hier, Weil wir wissen, wie man ein Kind aufzieht?
اجل، ماذا عن هنا لأننا نعرف كيف تربية طفل؟

Weil wir wissen, dass wir mit ihrem Verlust unser Schicksal in die Hände anderer legen.
..لأننا نعرف ! لنفقده نضع مصيرنا في ايدي الآخرين

Weil wir wissen, was fuer eine juengere Generation will.
لأننا نعرف ما يريده جيل الأصغر سنا.

Weil wir wissen, dass die Übung nicht fair war...
لأننا نعرف أن الإختبار لم يكن عادلاً

- Nein, sind wir nicht. Weil wir wissen, dass das schwachsinnig ist.
لأننا نعرف أن ما نفعله جنون

Weil wir wissen, was wir wollen.
ذلك لأننا نعرف مبتغانا

Weil wir wissen wo sie sind.
لأننا نعرف مكانها