"لأننيّ" - Traduction Arabe en Allemand

• Weil ich

Ich bin da raus, Weil ich es mir nicht leisten konnte.
كان هذا منذ عام غادرت لأننيّ لم يكن من الممكن أن أتحمّله

Weil ich glaube, dass sie einem Jungen etwas anhängen wollen, um die Ermittlungen zu behindern.
لأننيّ أظن أنهم يحاولون توريط فتى بمجرىالتحقيق.

Weil ich dir vertraue. Und du wirst es brauchen, wenn du ihn los werden willst.
لأننيّ أثق بكَ، و لأنكَ بحاجة إليها ، لو أردتَ أن تكونَ لكَ الغلبة عليهِ.

KARA: Ich wusste, dass du hier bist, Weil ich deinen Herzschlag hörte.
لقد تَحسستُ وجودك مُبكراً لأننيّ إعتقدت اننيّ سَمِعت ضَربات قَلبك.

Also, du erklärst mir jetzt noch mal ganz langsam, was passiert ist, Weil ich nämlich gerade total bekifft bin.
أستمعي إليّ ستتريثي وتخبريننيّ ما حدث لأننيّ تحث تأثير المُخدر الأن

Weil ich die Statue noch weiter untersuchen muss.
لأننيّ أحتاج للعمل اختبارات أكثر في التّمثال .

Nein, ich gehe nicht in die Kirche, Weil ich nicht an Gott glaube.
لا, لا أذهب إلى الكنيسة لأننيّ لا بيييف في اللّه .

- Weil ich der Boss bin.
لأننيّ الرّئيس ادخلي إلى الحقيبة

Ich frage nur Weil ich nicht glaube, daß das noch was mit der richtigen Behandlung von Kriegsgefangenen zu tun hat und das wissen Sie.
أنا فقط أسأل لأننيّ لا أعتقد أن لهذا أيّ عِلاقة بالمُعامله المُناسبه لسُجناء الحرب وأنتِتعرفينهَذا!

- Weil ich es glaubte.
لأننيّ اعتقدت أنّك كنت تكذب

Weil ich bisher noch nicht erfolgreich war.
لأننيّ لم أنجح بهِ حتيّ الأن.

Weil ich es geschafft habe.
لأننيّ إنتهيت مِنها.

Nein. Weil ich mich daran erinnere.
لا, هذا لأننيّ أتّذَكَر.

Ich male nicht, Weil ich malen will.
أنا لا أرسم لأننيّ أريد الرسم

Weil ich es sage.
.لأننيّ أريد ذلك منك إتفقنّا؟

Wieso? Weil ich... die Wand überstrichen habe?
لماذا, لأننيّ ...

Weil ich ... ein sehr guter Freund bin.
لأننيّ ... صديق جيد جداً...