"لأنني ظننتها" - Traduction Arabe en Allemand

• weil ich dachte

Und ich kam heute hierher, weil ich dachte, das wär 'ne Sitzung, bei der meine Frau lernen kann, wie man kommuniziert, wie man eine Frage ohne Gegenfrage beantwortet.
وجئت هنا اليوم، لأنني ظننتها جلسة لتلقين زوجتي كيفية الحوار، وعدم الإجابة على سؤال بسؤال آخر

Es gab all diese Gelegenheiten in Hollywood,... aber das habe ich nie in Betracht gezogen,... weil ich dachte, dass du dort verrückt werden würdest.
لطالما كانت الفرص متاحة في هوليوود، لكني لم أفكر بها حتى لأنني ظننتها ستجنّنك.

Ich gewähre ihr nicht aufgrund persönlicher Zuneigung Schutz, sondern weil ich dachte, sie sei ein stabilisierender Faktor.
أنا لا أأويها لأنني أحبها شخصيًا، بل لأنني ظننتها ستكون عامل استقرار.

Ich habe sie gehen lassen, weil ich dachte sie holt Ihre Geldbörse oder so, und ich sagte so was wie, "Lady, das Zeug kann ersetzt werden."
فقدت أعصابي معها، لأنني ظننتها تبحث عن محفظتها أو شيء ما، وكنت أقول، "سيدتي، هذا الهراء يمكن أن يستبدل"