"لأنني عندما" - Traduction Arabe en Allemand

• denn wenn
• denn als

denn wenn ich mich umsehe, denke ich, dass wir bis jetzt noch gar nicht gesehen haben, was die Auswirkungen der Technologie auf den Arbeitsplatz sein werden.
لأنني عندما أنظر حولي أعتقد اننا لم نحقق شيئا بعد فيما يتعلق بتأثير التقنية على القوى العاملة

Aber ich bin trotz allem dazu verdammt zu schreiben, denn wenn ich schreibe... ist es als würde ich trinken.
لكني محكومٌ بالكتابة رغم كل شيء، لأنني عندما أكتب، فكما لو كنت احتسي الخمر

Doch, kann ich, denn wenn ich mit ihm gesprochen habe, dann wird er auf keinen Fall bei Pearson Darby Specter landen, oder welchen schwachsinnigen Namen ihr auch immer diese Woche tragt.
بلى هناك طرق لأنني عندما انتهي من الحديث معه ليس هناك طريقة على وجه الأرض انه سوف ينتهي في بيرسون داربي سبكتر

Ich schrie, denn als ich näher kam, entdeckte ich, dass es überhaupt keine Details gab.
صحت لأنني عندما أقتربت أكثر لم أجد التفاصيل هناك أبدا

denn als ich dir die Tellerscherbe an den Hals hielt, schien er ganz zufrieden damit, dich einfach sterben zu lassen.
لأنني عندما كنت أشد ذلك الصحن المكسور على عنقك بدا مسروراً لمجرد تعرضك للموت

Ich werde immer supernervös, wenn ich einen Staubsauger höre, denn als ich klein war..
أصبح متوترة للغاية عندما أسمع مكنسة كهربائية, لأنني عندما كنت صغيرة

denn wenn ich dir sage, wer gerade hier war, wird deine Laune so weit ansteigen, dass du deinen Appetit vergisst.
لأنني عندما أخبرك من زارتنا هنا، فإن رد فعلك سيجعلك تفقدين شهيتك.

Ich versuche, keine Energie zu vergeuden, mich selbst zu bemitleiden, denn wenn ich das tue, bleibe ich in einem Paradox stecken, in dem es keinen Platz für Glück oder Emotionen gibt.
أحاول جاهدا أن لا أضيع وقتي في أن أشعر بالسوء تجاه نفسي، لأنني عندما أفعل، أتعثر في حالة من التناقض الذاتي، حيث لا يوجد هناك أي مجال للسعادة أو أي مشاعر أخرى.

Ich bin ebenso reichlich überrascht, denn wenn ich auf mein Leben zurückblicke, war das letzte, was ich jemals tun wollte, über Religion zu schreiben, oder in irgend einer Form an Religion beteiligt zu sein.
وأيضاً أنا مندهشة لأنني عندما أتطلع إلى ماضي حياتي فإن آخر ما أردت فعله هو الكتابة أو الانخراط بأي شكل من الأشكال في الدين.

Nein. denn wenn ich mit ihnen zusammen bin, bin ich Euch nahe.
كلا, لأنني عندما أكون معه سأقترب منك

Ja, ich bin aufgeregt wegen dem anderen Team, denn wenn ich an das Schlagmal trete...
نعم, أنا خائف على الفريق الآخر لأنني عندما ادخل الملعب...

Denn, wenn ich ein Versprechen gebe, halte ich es.
لأنني عندما أقطع وعدًا، أوفي به

Versuch es. denn wenn ich dich finde...
لأنني عندما أجدك...

Na‚ Gott sei Dank, denn als ich eben Backe an Backe mit ihm stand, hatte ich fast einen fahren lassen!
أنا سعيد لأنني عندما ذهبت الخد إلى الخد معه على الصليب، أنا تقريبا قطع واحد.

denn als ich in deine Wohnung einstieg, sah ich eine Menge ziemlich schöner Dinge.
لأنني عندما اقتحمت شقتكِ لاحظت أن لديكِ أغراضاً رائعة جداً

Was Blödsinn ist, denn als ich diese Schachtel öffnete, wachte dieser riesige, nackte, kartoffelgesichtige Irre... auf und drehte durch!
لأنني عندما فتحته، استيقظ ذلك المجنون ذو الوجه الشبيه بالبطاطس وعاث فسادًا بالمكان

denn als ich sie heute Morgen fickte, fühlte ich mich dir sehr verbunden, Ray.
لأنني عندما فعلتُ هذا الصباح أحسست بوجودك معي يا راي

Er muss mich niedergeschlagen haben, denn als ich zu mir kam, waren er weg und mein Auto auch.
لا بد أنه ألقاني مغماً علي لأنني عندما استفقت، كان قد رحل وكذلك سيارتي