"لأنني كنت في" - Traduction Arabe en Allemand

• weil ich

Ich kann sie nicht getötet haben, weil ich in dieser Nacht auf einer Spendenaktion war.
أتعلمين، لا يمكن أن أكون قد قتلتها لأنني كنت في أمسية خيرية تلك الليلة

Ich hatte denen nichts gesagt, weil ich von der Story, die sie herausgebracht hatten, so enttäuscht war.
لأنني لم أخبرهم بما كنت أفعله، لأنني كنت في شدة الضيق من القصة التي نشروها.

Ich konnte mich sehr gut mit diesem Skelett des Homo erectus identifizieren, weil ich genauso alt war, wie er es gewesen war, als er starb.
ربما أتصل بهذا الهيكل العظمي للإنسان المنتصب القامة بشكل جيد للغاية، لأنني كنت في نفس العمر الذي توفى هو فيه.

Ich war dort, weil ich ein Modell für den Mangrovenanteil für ein Kohlenstoffkreditprogramm im Rahmen
كنت هناك لأنني كنت في الواقع أصمم جزء المنغروف ضمن برنامج رصيد الكربون ، في إطار الأمم المتحدة

Ich begann mit einer Besessenheit von globaler Sicherheitspolitik, weil ich in New York während 9/11 gelebt habe, und das war natürlich eine sehr wichtige Sache.
بل بدأ مع سياسة السلام العالمي لأنني كنت في نيويورك أثناء هجمات الحادي عشر من أيلول .. وقد غيرني ذلك الحدث تماما

Nein. Sie träumten von mir und dem Grab. Ich weiß das, weil ich dort war.
لا ، حلمت بي ، وبالقبر أعلم ذلك . لأنني كنت في حلمك

Du warst eifersüchtig, weil ich mit Crews in diesem Zimmer war.
شعرت بالغيرة لأنني كنت في تلك الغرفة مع كروز

Aber dieses Mal kannst du es nicht an mir festmachen, weil ich im Gefängnis war.
هذه المرة لن تؤشر باصبعك علي لأنني كنت في السجن

Naja, dann muss es jemand gestohlen haben, weil ich den ganzen Morgen zu Hause war.
حسنا, لابد أن شخص ما سرقها لأنني كنت في المنزل كل الصباح

Ich habe sie angelogen, weil ich ein Gespräch mit einer anderen Zeitung hatte.
كذبت عليهم، لأنني كنت في مقابلة مع صحيفة اخرى

Ich bin nur so weit gekommen, weil ich auf beiden Seiten war, mich für die richtige entschieden habe.
ووصلت فقط إلى هنا لأنني كنت في الجانبين واخترت جانب الصواب

Ich darf nicht bleiben, weil ich im Gefängnis war?
ألا يُمكنني البقاء لأنني كنت في السجن ؟

Also bin ich hier, weil ich in Bethesda war?
اذا, أنا هنا لأنني كنت في بيثيسدا?

Und ich musste den Geschirrspüler einräumen, weil ich die Letzte unten war, aber das war Beschiss, weil sie nichts zu essen übrig gelassen haben.
لأنني كنت في الطابق السفلي الماضية، الذي كان شقا مرة = = لأنني لم أحصل على أي شيء لتناول الطعام.

Ein männlicher Kollege war verärgert, weil ich so lange 'Urlaub' gemacht hatte. Deshalb öffnete er absichtlich die Tür als ich gerade Milch abpumpte. Er stand direkt in der Tür, mit Häftlingen auf dem Flur."
كان أحد زملائي الذكور منزعجا لأنني كنت في "عطلة"، لذلك قام بفتح الباب عليّ عمدا بينما كنت أقوم بضخ حليب الثدي وبقي واقفا عند المدخل والسجناء موجودون في الردهة."

Als die Fruchtblase deiner Mutter geplatzt ist, musste sie ein Nachbar ins Krankenhaus bringen, weil ich in einem Schutzgebiet für Enten in Westport war.
عندما جاء لوالدتك طلق الولادة تحتم على الجيران أخذها للمستشفى لأنني كنت في مأوى بط بـ(ويستبورت)

Aber ich sollte zu Evan zurück, weil ich gerade auf einer Mission war, einen Kotzkübel zu holen.
(ولكن علي العوده الي ( إيفان لأنني كنت في مهمة للحصول علي دلو ليتقيأ فيه

Als wir uns das erste Mal trafen, dachte Bonny Prince Sterling hier, ich wäre ein Feigling, weil ich in der Fernmeldetruppe war.
عندما تقابلنا أول مرة الأمير بوني سترلينج هنا ظنّ بأني كنتُ جباناً لأنني كنت في فرقة سِجنال كروبز *فرقة عسكرية تخصصها الإتصالات مثل اللاسلكي والهواتف ...

Weil... ich gespielt habe.
لأنني... كنت في مُقامرة

Ich war weg, weil ich im Krankenhaus war.
-اختفيت لأنني كنت في المستشفى