"لأنني لن أكون" - Traduction Arabe en Allemand

• ich nicht

Nun kann ich nicht bei dir bleiben, bis du groß geworden bist.
لأنني لن أكون قادرة على أن أكون بجواركِ..

Möchte mich von meinem Cousin verabschieden, zum Begräbnis kann ich nicht.
أنا هنا لأقدم إحترامي لإبن عمي لأنني لن أكون قادراً على حضور الجنازة

Da ich nicht unter den Schakalen sein werde, sind meine Hoffnungen gering.
لأنني لن أكون هناك عندما تنقض بنات آوى فلا أظن أن ذلك سيجدي نفعاً.

Das könnte ich nicht.
... لأنني لن أكون قادرً علي ذلك, لكن كل ما يمكنني فعله

Nun kann ich nicht bei dir bleiben, bis du groß geworden bist.
...لأنني لن أكون قادرة على أن أكون بجواركِ وأنتِ تكبرين

Denk daran, wenn wir verhungern. Ich werde nicht verhungern, weil ich nicht im Inneren sein werde.
لن أموت من الجوع لأنني لن أكون بالداخل

Im Irak werde ich nicht mehr da sein.
لأنني لن أكون مسؤولاً عندما تصلون إلى (العراق)

Tut mir leid, dass ich nicht bleiben kann.
أنا آسف لأنني لن أكون هنا معك