"لأنهما" - Traduction Arabe en Allemand

• denn sie
• weil sie

Vergib ihnen einfach, denn sie wissen nicht, was sie tun.
فقط إغفري لهما لأنهما لا يعلمان ما فعلاه بك

Das war eigentlich gar nicht schwer, denn sie verdienen ein Stück Normalität.
أتعلمين ، لم يكن هذا بهذه الصعوبة لأنهما تستحقان فرصة لعيش حياة طبيعية

Aber für Sie ist es eine lauwarme 6,5, denn sie wissen, was sie etwartet.
لكنهم يسجلونها بـ6.5 بصعوبة لأنهما يعرفان ما سيعودان إليه

Ich fand diese Szenen langweilig, aber ich mochte es, weil sie glücklich waren.
ثم مشاهد لهما يرقصان إنها ممله ، لكني أحببتها لأنهما كانا سعيدان

Mit 10 sagte man mir, dass meine Eltern mich verlassen haben, weil sie mich nicht wollten.
وعندما كان عمري 10 سنوات، قيل لي أن والداي غادر لأنهما لا يريداني..

Okay. Und du gewöhnst dich besser an die Dinger. denn sie werden nirgendwo hingehen.
حسناً، وعليك الاعتياد عليهما لأنهما لن يبرحا مكانيهما

Und ich hasse es, dass ich das auf Mama und Daddy geschoben habe, denn sie haben das nicht verdient.
وأكره أنني ألصقت كل تلك الأفكار بأمي وأبي، لأنهما لا يستحقان ذلك.

denn sie haben in meinem Büro mit meinen Figuren gespielt!
لأنهما كانا في مكتبي وتلعبان بتماثيلي،

Es scheint so, als würden sie über Sport reden, denn sie nutzen ständig die Phrase "Cage Foul".
من الوهلة الأولى، يبدو و أنهما يتحدثان عن الرياضة لأنهما واصلا إستعمال التعبير "كايج فاول"

"Ich wollte, dass du beide triffst... denn sie sind seit über 20 Jahren zusammen."
لأنهما ما زالا معاً منذ أكثر من 20 عاماً".

Das ist das Wichtigste... denn sie bezahlen uns.
لأنهما دفعا الفواتير

denn sie bekommen keinen Job. Das garantiere ich.
لأنهما لن يحصلا على وظيفة

Ja, seine Eltern haben entschieden, ihn zu Hause zu unterrichten bis zu diesem Jahr, denn sie sind fromme Zeugen Jehovas.
لأنهما متدينان من شهود يهودين

Es scheint, als wären David Norris und Elise Sellas füreinander bestimmt, denn sie waren in der Tat füreinander bestimmt.
(يبدو أن (دايفد نوريس) و (إليس سيلاس قد كُتب لهما أن يكونا لبعض لأنهما حقاً كُتب لهما أن يكونا لبعض

Das Semikolon soll zwei unabhängige Sätze verbinden, die voneinander profitieren, weil sie sich auf dieselbe Sache beziehen.
عمل الفاصلة المنقوطة يقتضي بتوحيد الجملتين المستقلتين اللتان سيتم معنى كل منهما الأخرى لأنهما تشيران إلى نفس الموضوع.

Nur weil sie Römer sind, denkst du, dass sie enorm wichtig sind.
فقط لأنهما رومانيان أنا أفترض أنهما ضخمان

UND weil sie SICH LIEBEN, GEHT FÜR EMILE UND ANGELA ALLES SCHIEF.
لأنهما مغرمان ببعض.. سيكون كل شيء على غير ما يرام لأنجيلا ولإميل

Sie sind überzeugt, ihr Gespräch kann nicht abgehört werden weil sie sich in einer Menge aufhalten und ständig bewegen.
إنهما مقتنعان أن من المستحيل التنصت عليهما لأنهما في مكان مزدحم و يسيران في دوائر