"لأنهُ" - Traduction Arabe en Allemand

• Weil
• Denn

Ich hab nichts unternommen, Weil es nichts gab was ich tun konnte.
و لَم أفعَل شيئاً لأنهُ لَم يكُن بإمكاني فعلُ أي شيء

Wir amerikanischen Muslime drücken ein Auge zu, Weil es nicht in die kleine Schublade... der weißen Christen passt, die scharze versklaven?
لأسلمَة الأشخاص الذينَ يبدونَ مثلي و مثلَك لكننا مُسلموا أميريكا، كُنا نغُض الطَرف عن ذلك لأنهُ لا يُناسب مُصطلَح

Nun, er muss gewusst haben, das er abkratzen wird... und letzte Nacht wollte er seinen Frieden machen, Weil er geredet hat
حسناً، لا بُدَ أنهُ علِمَ أنهُ شارفَ على الموت و أرادَ أن يرتاح، لأنهُ أخبرني الحقيقة في الليلة الماضية

Denn wenn man in einem Salon gearbeitet hat, weiß man, wenn jemand sich unterhalten muss.
لأنهُ عندما يعمل شخص في الصالون فهم يعرفون عندما يحتاج شخص ما غلى النقاش

Denn ohne kann ich keine kriminelle Verschwörung unterstellen, was bedeutet, die Verteidigung wird die schwarze Wolke über Ihrem Kopf aufziehen lassen.
لأنهُ بدون ذلك، لا يمكنني أدعاء وجود مؤامرة جنائية مما يعني أن الدفاع سيقوم بتسليط الضوء على حالتكَ النفسية

Er weiß nicht, wie man gewinnt, Weil er es nie musste.
إنهُ لا يعلم كيفية الفوز لأنهُ لم يحتاج لذلك أبدًا

Ich war überglücklich, das zu filmen, Weil es eine tolle Show zu werden versprach.
لقد كٌنت مُتحمس للغاية لإلتقاطي هذا.. لأنهُ نوعاً ما تحوّل ليُصبح عرضاً رائعاً.

Weil es keinen Zuschuss gibt, wenn wir sie nicht gemeinsam durchführen.
لأنهُ لنْ يكون هناكَ منحة، إن لم نتشارك بها نحنْ.

Weil er nicht so tun sollte, als wäre es nie passiert.
لأنهُ لايجب عليه أن يستمر بالتظاهر وكأن شيئاً لم يحدث

Weil ihm aufgetragen wurde, es auf uns abzusehen, im Namen der Börsenaufsicht.
لأنهُ أُمر بأن يتقصى أمرنا بالنيابة عن لجنةِ الأوراقِ المالية والبورصات.

Es ist superschnell, Weil es 2, 3, 4 5 Beine hat!
وهو سريع للغاية، لأنهُ يملك اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة أقدام؟

Nun, die werden das Geld nicht finden, Weil es kein Geld gibt.
حسنٌ , إنهم لن يعثرونَ على المال، لأنهُ لا وجودَ للمال.

in Frieden ruhen kann. Weil sie nicht mehr das Geschnarche hören müssen.
على الرقود بسلام لأنهُ وكما تعلمون لن يستطيعوا سماع الشخير بعد الاَن

Aber einige taten es, Weil sie es für gut betrachteten.
لكن البَعض فعَلَ ذلك لأنهُ كانَ لديهِم العَطَش للتعلُّم

Weil, wenn es Keller war, sperr ich ihn für einen Monat ins Loch.
لأنهُ لو كانَ كيلَر سأتركُه في الانفرادي لمدة شهر

Weil es manchmal gut ist, menschlich zu sein.
لأنهُ أحياناً من الجيد أن تكونَ إنسانياً

Es sind schreckliche Umstände, Denn wo immer Sie schönes Wetter haben, wachsen Pflanzen, und dann haben Sie keine Erosion und dann sehen Sie keine Dinosaurier.
الظروف تكون مُريعة لأنهُ أينما وُجد جو جميل، تنمو النباتات. ولا تجد أيّ تأكُل، ولا ترى أيّ ديناصورات.

Denn wenn es da einen Ausgang gäbe, wäre mein Arsch längst draußen.
لأنهُ لو كانَ هُناك طريق للخروج، يجبُ أن تكونَ بُخارً

Ich hab nur gefragt, Denn vor ein Paar Wochen hast du mir erzählt, dass du dich von ihm angezogen fühlst.
أنا أسأل لأنهُ منذُ عِدة أسابيع مَضَت قُلتِ أنكِ كُنتِ مُتَعلِقَة بِه

Also ihr alle, seit bereit Denn es ist Zeit Lotto zu spielen.
لِذا، أخرجوا البطاقات و جهزوها جميعاً لأنهُ حان وقت لعب اليانصيب الكبير

Denn, in zehn Sekunden, werde ich einen scharfen Gegenstand finden.
، لأنهُ في غضون عشر ثواني .. سوف أجد أداة حادّة