"لأنه حتى" - Traduction Arabe en Allemand

• Denn selbst
• denn auch
• denn sogar
• Denn bis

Also hört nie auf dafür zu kämpfen in eurem Licht zu stehen, Denn selbst in euren dunkelsten Momenten, sehen wir euch.
لذلك لا تتوقفوا أبدًا عن القتال للوقوف في النور؛ لأنه حتى في أحلك الأوقات، نحن نراكم.

Aber Einstein bemerkte, dass Newton etwas offen gelassen hatte, Denn selbst Newton hatte geschrieben, dass er zwar verstanden hat, wie man die Effekte der Gravitation berechnet, er aber nicht in der Lage sei, zu verstehen, wie sie wirklich funktioniert.
و لكن أينشتاين أدرك أن نيوتن قد أغفل شيئا في نظريته، لأنه حتى نيوتن نفسه كان قد كتب أنه و بالرغم من فهمه لكيفية حساب تأثير الجاذبية، إلا كان غير قادر على فهم كيفية عملها فعلا.

Denn selbst wenn ein oder zwei der nicht-immunen Leute infiziert werden, gibt es keinen, den sie anstecken können.
لأنه حتى لو واحد أو أثنين من ليست لديهم مناعة أصيب بالعدوى ليس هنالك أحد ليعديه

denn auch wenn Roboter nichts fühlen, unser Verhalten ihnen gegenüber kann für uns wichtig sein.
لأنه حتى وإن لم تقدر الروبوتات على الشعور، ربما كانت طريقة تعاملنا معها مهمة لنا نحن.

Aber das ist ganz einfach, denn sogar die höchsten Politiker hatten die Nase von diesem Kerl voll, von seinem unabhängigen Königreich.
ولذا فالموضوع بسيط جداً، لأنه حتى كبار القادة قد ضاقوا ذرعا من هذا الرجل، فهذه مملكة مستقلة.

Denn bis vor kurzem war deine Freundin eine Böse.
لأنه حتى وقت قريب جدا كانت صديقتك شخص سيء

Nun, es ist wirklich traurig, Denn selbst wenn es Reputation wäre, würden Männer es nicht lesen.
حسنـاً, انه شي محزن حقاً لأنه حتى ومع سمعته الكبيـرة, لن يقرأوه الرجال

Ich möchte noch sagen, dass ich wünschte, meine Mutter wäre hier, denn... selbst wenn es sich schlecht anfühlen würde, hätte ich die Chance, es besser zu machen.
أنا فقط أردت أن أقول أنني أتمنى لو كانت أمي هنا لأنه حتى لو شعرت بسوء سيكون لدي فرصة لأحسن الأمور

Ich sage es, Denn selbst wenn ihr denkt, ihr seid vorbereitet, auf das, was passieren wird.
أنا أقوله لأنه حتى لو ظننتم أنكم مستعدين لما يوشك أن يحدث،

Denn selbst eine Mutter, die Leute für ihren Lebensunterhalt tötet, ist besser, als keine Mutter.
لأنه حتى وجود أم عملها الأساسي هو قتل الناس أفضل من عدم وجود أم على الإطلاق

Denn selbst wenn man nichts angestellt hat, wird man beobachtet und abgehört.
لأنه حتى وإن لم ترتكبوا أي خطأ، فانتم مراقبون كانت لديّ صلاحية وصول إلى كامل مجمتع المعلومات الاستخباراتي

In diesen Systemen sind echte Menschen gefangen und das ist das andere sehr Seltsame an dieser algorithmisch gesteuerten Kultur, Denn selbst wenn man ein Mensch ist, muss man sich am Ende wie eine Maschine verhalten, um zu überleben.
هناك أشخاص حقيقيون محاصرون بين هذه الأنظمة، والشيء الآخر الشديد الغرابة حول هذه الثقافة المدارة بالشكل اللوغاريتمي، لأنه حتى ولو كنت إنساناً، سينتهي بك الأمر لتتصرّف كالآلة فقط لتبقى حيّا.

Dann machten wir uns daran, mit den Herstellern der AIDS-Medikamente zu arbeiten, von denen einer in dem Film zitiert wird, und verhandelten eine völlig neue Geschäftsstrategie. Denn selbst für 500 Dollar wurden diese Medikamente auf einer renditeträchtigen, kleinmengigen, unsicheren Bezahlbasis verkauft.
ثم ذهبنا للعمل مع مصنعي أدوية الإيدز، أحدهم تم ذكره في الفيلم، وفاوضنا على تغيير كامل في إستراتيجية العمل. لأنه حتى بسعر 500 دولار، هذه الأدوية كانت تُباع بربح بسيط، كميات صغيرة، أساس دفع غير مضمون.

Denn selbst die Time Lords können das nicht überleben.
لأنه حتى حكام الوقت لن ينجوا منه

Ich glaube, es besteht kein Bedarf für Folter, Denn selbst wenn ich ein Spion wäre,... was ich nicht bin... ich behaupte nicht, ein Spion zu sein, aber wenn ich einer wäre,... hätte ich in meiner Ausbildung gelernt, besagten Folterungen standzuhalten.
أنت تعلم، أنت لا حاجة للتعذيب في الوقت الحالي لأنه حتى إن كنت جاسوس و الواقع أني لست كذلك لن أقول بأني جاسوس حتى و إن كنت كذلك

denn auch in grässlichen Situationen können uns nur Menschen inspirieren. Auf dem Papier sehen wir kaum, dass wir miteinander verbunden sind,
لأنه حتى عندما يصبح الوضح فادحا، يتمكن الناس فقط من أن يصبحوا قادرين على الإلهام، وعلى الورق، من الصعب أن نرى كيف نتعاون جميعا.

Ehrfurcht gebietend, denn auch wenn wir allein sind, könnte die Tatsache, dass wir denken, träumen und diese Fragen stellen, trotzdem einer der wichtigsten Fakten über unser Universum sein. Und ich habe noch eine gute Nachricht für euch.
يعتبران مذهلين، لأنه حتى وإن كنا وحدنا، فإن حقيقة أننا نفكر ونحلم ونطرح هذه الأسئلة ربما تصبح هي أحد أهم الحقائق حول الكون. ولدي مزيد من الأخبار الجيدة لكم.

Es gibt ein etwaiges Schlupfloch, denn auch ohne Athleten können wir immer noch Sport nehmen.
- لا يستطيع سماعك ! -هنالك نوع من المنفذ لأنه حتى من دون الرياضيين لازال بإمكانك إستخدام الرياضة

denn sogar die Zeitungen fingen damit an, Nettes über braune Menschen zu schreiben, so dass ich spüren konnte, wie meine Supermacht wuchs.
لأنه حتى الصحف بدأت في هذه المرحلة تكتب أشياء جميلة عن ذوي البشرة السمراء، لذلك يمكنني أن أشعر أن قوتي الخارقة تنمو.

Und das meine ich... mit einer scheiternden Regierungsform, denn sogar der mächtigen Regierung, die wir vergleichsweise in Deutschland haben, war es nicht möglich zu sagen: "Wir erlauben unseren Unternehmen nicht, im Ausland zu bestechen."
إذن فهذا ما أعنيه بالكيان الحكومي الفاشل المتداعي لأنه حتى الحكومات القوية كتلك التي لدينا في المانيا, بالمقارنة ليس في وسعنا أن نقول لن نسمح لشركاتنا أن تقوم بالرشوة في الخارج.

Der Code genau vor seiner Nase. denn sogar ein Idiot kann heutzutage Computer bedienen.
الرمز الموجود أمامه مباشرة لأنه حتى الأحمق يعرف كيف يتعامل مع حاسوبه

Sie werden bemerken, dass ich diese Erkenntnis anders präsentiere als am Anfang. Das ist beabsichtigt, Denn bis jetzt quantifiziert man dieses Problem in Masseneinheiten: Kilogramm, Tonnen, Hektogramm. Was immer Sie benutzen wollen.
ستلاحظون، أن طريقة شرحي للأمر تختلف عن بداية حديثي، وهذا أمر مقصود، لأنه حتى الآن هذه المشكلة يتم تعريفها كمّيًّا عن طريق الكتلة، مثل الكيلوجرام، الطن والهيكتوجرام، مهما كانت وحدتك المفضلة في الكتلة.

Denn bis morgen früh, folgt Shana Jenna überall hin.
لأنه حتى صباح الغد فأينما تذهب (شانا) فستذهب (جينا)